HH36小说翻译——天堂之路（六）

佩图拉博一劳永逸地摧毁了固若金汤的“拱心石”，但是帝皇之子随后部署的防御依然强大。链状的火炮在甲板层的表面呈辐射状散布开来，交错的激光火力网伴随着猎舰导弹的闪亮尾迹，封堵了当地的空间。
第五军团送入的战舰俯冲并倾斜着切入炮火之雨中。一波波交错的截击机首先进场，辗转腾罗着扫射火炮的安置点。飞行员们疯狂地紧贴在“拱心石”装甲壁垒的曲面上，尖啸着划过合金板并释放旋转发射器（rotary launchers）。很快外壳就化为了一片火海，在虚空中爆裂开来，火炮的弹药库和燃料管线熊熊燃烧。
紧随轻型飞机之后的是重型炮艇，每架都搭载着一整船的步兵。雷鹰，风暴鸟和火鹰的推进器闪耀着，刺穿了防守警戒线，释放出爆弹的重击。其中很多架被摧毁了，被定点发射的炮弹击碎，但是更多得以穿过，在巨大的船坞的阴影下炸出一条道路。
刚通过入口，火鹰就解锁了它们的近战军械库，敌人的位置暂时消失在了泛开的氖白色涟漪之中。雷鹰在旋转的残骸碎片中穿过，降落在巨大的泊船板上，放出跳帮小队。拥有更重型的装甲和更大的装载量的风暴鸟继续向内深入，在到达部署点前吸收着集中的火力。运输机在登陆场后方降落，倾吐出突击坦克，运兵车和移动火炮平台。
在不断形成的固定军械的洪流的支撑下，快速打击小队的白疤军团战士从他们的装载点涌出，在震颤的防御火力之雨中开始冲锋。他们打破了第一层壁垒圈，突袭火炮掩体并且向前推进，为更多小队前进并加入猛攻清出场地。更多重炮从悬停的运输机敞开的舱口释放出来，来自空港更深处的炮雨被袭击者们回应以惩戒的火力。每一次袭击都快速，严酷，无情，协调—就像这个军团一向所享受的那样，虽然因为令人难以忍受的多年内战的锤炼而多了一分暴躁。
像钢铁藤蔓一样延伸到深渊中的四号和五号船坞被迅速地拿下了。它们的停泊区被占领，军事据点建立起来。四号船坞遂即遭到了激烈的争夺，但是固守的帝皇之子的猛烈反抗阻碍了进军。战斗很快蔓延到了虚空巨兽们的整修坪，照亮了高耸的重力起重机和轨头。密集的飞行器台架和带卷升降台（lifter-coils）被军火的闪光点亮，接着又被盘绕在甲板的空气泡上的翻腾的烟尘所遮蔽。
帝皇之子在五号船坞部署了额外的兵力，在白疤的右翼展开了第二道防线，与此同时，第五军团的狂野骑手发起了他们计划之中的第二波袭击—在最初的冲突中储备待用的悬浮速攻艇和喷气摩托，现在脱缰而出。速攻艇尖啸着穿过燃烧的码头，疾驰着经过前进中的步兵，一头扎入更远处的无底黑暗。更多重型载具直面反舰火力，强化着不断增长的登陆场。兰德掠袭者被雷鹰运输机的船体丢下来，重重地砸在甲板上然后缓慢地前进，它们的激光炮向敌阵核心深处吐出光束。西卡然战斗坦克骤然提升到攻击速度，狂野地摇晃着碾过防御工事冒烟的残骸。更多速攻艇被投放就位并立即开火，再来袭的火力网中迂回滑行。
很快战斗就波及了船坞内门，六个上面饰有天鹰的巨口，哥特式的尖拱，每个都大到足以容纳一艘位于“拱心石”核心区域的护卫舰级虚空船。它们现在都在熊熊燃烧，高耸的柱子开始破裂，外部的防爆壁垒因为接连的炮击而变成黯红色。当第五军团逼近他们的目标时，全部驻扎的步兵防御力量被释放出来砸在了他们的脸上—帝皇之子的战术小队，伴随着来自叛变兵团的凡人营队，由他们自己的仓促着陆的坦克集群和装甲步行机（armoured walkers）作为支撑。青金石冠（Lapis-crowned）的破坏者小队在门的两旁占据了有利位置，迅速把它们变成了充斥着碎片的杀戮领域。身经百战的第三军团步兵集群碾出一条道路，逼近兄弟会的前锋单位，一场短兵相接的战斗在时隐时现的大门的阴影下展开。在炮火的悲鸣和低吟中，古老的武器—刀剑和爆弹，用一种恶意的、永恒的对等的谋杀收割着生命。