【海上花列传】对白翻译（十三）(3)

我也有我的事，你哪晓得啊？
我不来，你去拿了吗！
要是你晚点不拿来，我拿银簪戳烂你的嘴，看你吃得消！
你放心，我晚点不来就是，别说得吓人很。
谁说教你不来啊？你倒说说看。
你们桌下倒养着一只鸡，我明天要借他一借！
杨妈妈。
我要转局去，先走了。
赵大少爷，你只当秀宝问你要戒指，可知道她妈妈要说她的啊？
你想啊，你昨天自己和我妈妈说好了，去打就是，我能和妈妈说，你不肯去打了吗？你就不去打也没什么，你晚点来和我妈妈当面说一身。听见了吗？
你走吧，晚点再说。
幺二上的倌人自有多少幺二的本事。她们被惯惯了，自己做出来也不觉得了。
管你什么事？要你去说她们。
也不好，你自己来碰吧。
你碰下去好了。
挺好的牌，胡不了呀。
高兴一起来吗？
他不会碰，别约了。
不抽了，我要走了。
等先生回来啊。
你们先生忙得很。
今天转了五六个局了。李大少爷，真是怠慢你们了。
不用客气了。
第十三回终。