【海上花列传】对白翻译（十九）

第十九回「错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵」
打轿子回去接五少爷过来。
我就去书房里坐吧。
好极！
不必请了，已经到了。
黎大人来啦。
忒费事啦，干嘛呢？
我讲句不中听的话，比你还好呢。
黎大人宽衣啊。
对不住。
黎大人咋这么客气啊。
请于老爷点吧。
今天他俩没什么局可叫，怎么办？
随意好了。喜欢多叫就多叫，叫一个也没啥。
太早。
先用些点心。
都是因为你起的头哇。
我们随便坐，要吃的话就拿着吃好了。
我们来说说话。
你就只管看戏去，瞎应酬啥？
吃点啊。
你帮我叫了多少局啊？
不多，十几个。
你就叫做做事没底。
真是一对玉人。
你作哥哥的，别装傻充愣，应作成全，那才是正经事。
你们两个别客气啊，坐过来说说话，也让我们听听。
你要听他俩说句话，可就难了。
难不成是哑巴？
哑巴倒不是哑巴，只不过不开口。
你赶紧的！必定要说几句给我们听听，别被你哥猜着。