轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(18)

右手紧紧攥着膝盖，拼命地挤出声音。
【确实很可怕呢……就算坐在这里膝盖都颤抖不止……但是！】
【但是？什么？】
【这就是你所欠缺的重要的东西————【恐惧】】
【恐惧？那种不纯的感情，在胜负的世界是不必要的吧？】
【恰恰相反】
我摇了摇头，放开了紧攥膝盖的右手。边将手伸向驹台边颤抖着拿起了棋子。
【不知恐惧为何物的话，就会马力全开冲向错误的方向。即使靠着异常的终盘力强行弥补……但没能很好地培育出恐惧感的你——大局观是歪曲的！】
然后打入了。
使出浑身解数的————4七金！！
【……用金来承受？没问题吗？这样的话5七桂成就一发解决了吧？】
【用这样单纯的一手……？对手可是那个椚啊？】
不断发出疑问的声音的奖励会员们。但是唯有一人，看到这一手后失去了言语。
【！？诶…………诶！？怎么会！？】
只有椚创多，看到了这一手而动摇了。
以为是胜势的局面，这一愚直的一步却仿佛岩石般坚固！
【看不起我也没关系。我自己也清楚自己只有这种程度的实力】
【………………】
【但是小弟弟，连将棋也看不起的话，是不是太过得意忘形了呢？】
【……！】
创多紧紧咬住嘴唇。和名留棋史的天才们比起来，我不过只是一个无名棋士。
但由无数的无名棋士累积起来的定迹，却胜过天才一人所创造的战法。
然后还有一件事。
小时候使我痛苦，而如今却拯救了我的理论，现在教给你吧。
【【持有金银六枚即为优势】……这是关西奖励会的常识哦。请好好记住】
【那！那种意义不明的歪理——】
即使要反驳这超越了善恶的理论，但已进入一分将棋。
【……库！！】
创多继续打入桂增强战力，然而因为有金的防壁的存在所以毫无魄力。
【放过了从5七桂成开始的官子！？为什么……？明明可以简单进攻击溃的……？】
【但是，椚觉得这样对的话……这种方法更好吧？】
三段们的判断里出现了迷惑。。什么是对的，什么又是错的。斜视着张皇失措的奖励会员们，我搭话了。
【你说过要比一比谁更理解八一吧？】
【…………】
【八一超越了我。和只是读书并按照书上记载的那样下棋的我比起来，从头开始构筑起了全部的八一即使下的盘数一样，考虑过的局面和手数，也远远不同……】
创多也一定是一样的。将棋星人就是这样，并非储备【知识】，而是积蓄【力量】，在生来就具备的才能之上。
【但是！！】
这就是决定胜负的地方。投入残余的时间，我寻找着通往胜利的一手。
【和九头龙八一下过最多将棋的是我！即使才能不足！即使读棋量不足！即使不是将棋星人！！这指尖却记得！！】
与八一相遇的我，没有与八一相遇的我。没有相遇的一边也许会更加幸福吧？没有相遇的话也许就能变得更强了吧？