轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(17)

对自己的终盘力抱有绝对自信，正所谓王者的将棋。
有着与人类不同的感觉器官，看到人类看不到的东西的异星人，究竟该如何才能取胜？
【……直到这次例会为止，我一直在研究一局将棋】
如撒饵一般牺牲了步才好不容易应付住创多的攻势，我低语道。
【和你下的三段升段的那一盘】
【依靠偶然获胜的将棋也不可能找到打败我的办法哦？】
【诶诶。是偶然】
正是因为承认了这一点，我才对无法再度战胜创多感到绝望。
【但是不觉得奇怪吗？实力差距显而易见。但即便如此，在最后的最后还留有我获胜的机会……我想解开这个谜团。为什么我能够获胜】
【…………？】
【然后我注意到了。正是因为可以看到看不到的东西……正是因为生而强大，你才会有不足之处！！】
【【先手开始挑衅！？】】
左右的奖励会员不由自主叫出声来。我的进攻就是在如此令人意外的时机。
毕竟直到现在为止都表现出一副持久战的构图，所以也是理所当然的。
——但是，这样就好！只有这个时机！
一一回想创多的发言就会发现，提示到处都是。傲慢，而且总是乐天派。而且意识到自己是天才，过于轻视庸才（我），从序盘开始就强行进攻。早早用光了时间。
对局面太过乐观。会变成这样非常可以理解。以小学生之身跻身奖励会三段。天才，被周围人吹捧为史上首位小学生棋士的自负的孩子。
不惧怕任何东西，不尊敬任何人，不相信将棋之神。
没错————就像曾经的我一样。
【你是没有遇到八一的我……】
舍弃桂马，丢掉角，我剥下后手围玉中的金银。将天才的面具，一层一层地剥下。
【作为人类来说重要的品质成长之前，仅仅在医院的病床上度日的【可怜】的孩子的我。那就是你的真面目】
【可怜？我吗？】
用着真意外呐这样的语调，创多轻轻移动着玉以一纸之隔地躲开了我的攻击。
用完全感觉不到恐惧的手势。
只有一瞬高涨起来的周围的热度急速冷却了。
【……不行呐。先手的攻击完全被看穿了……后手的反击过于猛烈……】
【再怎么收集金驹，飞行道具换给了对手的话……】
（金将银将都是一步一格，飞车角行可以长距离移动，而桂马的棋步特殊，如上卷所提到像“飞”一样的立体感）
攻击被切断的我的驹台上，放着取得的金和银，还有仅存的一枚步。
包括盘上在内，我手边共有六枚金银。相对而言对手则有角和桂。
然后创多马上开始了反击，如天使跳跃一般的轻盈。带来死亡的天使——在我的步的前面轻飘飘地落地了。
桂马的白白舍弃……！！
【怎么样？即使这样还能说我可怜吗？】
直接进攻玉头，那是最强的一手。
同时一筋之隔的角的镭射光线，做好了直射这边的玉的放出准备。
像是被两个狙击手同时瞄准头部的恐怖感笼罩了我。