轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(16)

压倒性的才能如巨大的重力一般将人们吸引过来——然后碾碎。
【嘿。2六步吗】
看到我在第一手挺出飞车前的步之后，创多一副高兴的样子，然后同样挺出飞车前的步。针锋相对。
战型可以预想到，要说为什么的话——
【是八一先生的得意战法】
微笑着看向这边，创多说道。
【哪一边对八一先生有更深的理解……决一胜负吧？】
——即使是后手，却一副用这个战型自己不会输的样子。可恨的天才……。
战型为——相挂。
那个小鬼（雏鹤爱）和八一第一盘下的也是相挂，听到这件事的时候相当不爽。但对于八一看到了这个战型的下法后决定将其收为弟子却微妙地可以理解。
所谓相挂，就是简单的角力。
以料理来比喻的话……大概就是玉子烧吧？很久以前就有的，小孩子也能做出来的简单料理，虽然如此，却又考验料理人的技术和想象力。
也就是所谓的才能对决。即便如此还是确立了最低限度的定迹。
如打破蛋壳一般刺出飞车前的步，之后如慢慢加温一般支配盘上全部棋子，进入漫长的中盘战——
【【【【诶！？】】】】
但是看到了创多的棋步后，在两侧对局的四个人同时叫了出来。
【…………哈？】
我也一样……
这一步后过了数秒才终于理解了创多究竟将棋子放在了哪里。
创多无视了定迹……将好不容易兑掉的步再度打入！——8七步！？露骨地狙击着角……像是将打破蛋壳的生鸡蛋直接扔过来一样，这是过于性急的定迹破坏。
是新手下的话会被当头棒喝【学学定迹吧】的强行进攻。
——这样下后手就会变好的话……将棋历史的本身都会被否定！
【怎么了银子姐？这是八一先生会很高兴的棋步吧？】
像是在夸耀自己的好玩的玩具一样的语调。
【虽然想等成为职业棋士之后想和八一先生试试……但是实在忍不住下出来了啊！】
将一千四百年份棋士的工作过于简单地，带着笑容地全盘否定的小学生。
被天才在盘上这样说了的话，会不由自主相信起来……但是。——……不是的。
将棋应该是更加复杂的东西。
八一的话会这样回答。
那么这样的我该选择的道路是————相反的持久战！
——不把蛋壳全部打破地直接烹了它！！
【嘿——！真是有意思的想法呢】
我边守住角边同时用飞车和桂马夺取盘上全体的制空权，看到这样的构想之后，创多将脸贴近盘面，来来回回看着这个局面，陷入了大长考。这种时间使用方式也无视了定迹。
创多在序盘就用光了持棋时间。对于【终盘有两次】的奖励会来说，留时间给终盘明明是铁则……
【好！果然还是进攻吧！】
一直考虑到一分将棋，创多完全无视了我的构想，这样宣言道。
将贵重的持棋时间丢到水沟里也没关系。
将既存的理论全盘否定之后，如同将复杂纠缠的线一刀两断一般，只是单纯地前进……看到这样的下法，被迫深深感觉到才能的差距。