【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（二）(7)

而其中之一则是格雷戈尔在库洛兹对熟客们说过的事情。
那就是艾尔迪修提多公爵家所庇护的肖像画家得知凡斯略国王与王妹是一对美丽的双胞胎姐妹，引起他的兴趣。
以前拉缇娜在艾尔迪修提多公爵家逗留时就画过肖像画了。像公爵家这么有力的贵族，会保护、培育认同是有能力的艺术家也是理所当然。而其中的一位对『带着幻兽的少女』这有如神话或者英雄传说的一幕而感动，强烈请求会面。
「嗯？啊……该不会……」
「咦，认识的人~」
「啊……果然是之前见过面的人吧？」
「对~」
对于格雷戈尔介绍过来会见的肖像画家，拉缇娜似乎有点印象的样子，她询问下宾特，宾特也以简洁的话语同意。
由于宾特不能跟到王宫里，所以在公爵家的庭院随意消遣时间。它久违地得到拉缇娜的关注，显然心情大好的样子，尾巴忙碌地晃个不停。
「姆？」
面对歪着头的芙莉索斯，拉缇娜说明了起来。回想起以前的事情，她有些害羞地微笑着。
「之前跟宾特一起当了次模特。虽然有点小害羞，不过画得很漂亮，很开心。」
「姆。」
从芙莉索斯的反应来看，似乎是抱有兴趣。
凡斯略的国王这位贵人芙莉索斯要是表示出不愿意的拒绝反应，就无法画出肖像画。通关第一条件，画家的表情上可见安心的神色。
处于对于一行人对话毫无关联立场的戴尔听着姐妹的谈话想着「话又说回来」。芙莉索斯的回应虽然大多是简短的，不过重新想一想，因为这样就话说得很多也有些那个。
「气味，有点怪。」
「气味……啊，是绘画工具的气味吧？」
「不讨厌也不喜欢。」
「这回答真是稀奇。」
也许是宾特的回应出乎意料，芙莉索斯一副看见趣事的表情。
「说起来，芙莉索斯你姑且是装作不懂『西方大陆语』才对，这样随意地说话好吗？」
突然意识到的戴尔一询问，一副不服的样子的反而是我行我素的小狗。
「不懂魔人族的语言，我不要这样。」
「既然只有妾身与普拉缇娜可以对话，其实也没有问题吧。」
「有，不要。」
「格雷戈尔大人、公爵大人也都知道芙莉索斯其实会说『西方大陆语』……事到如今才说这件事。」
我行我素的小狗强烈主张想法。看样子似乎是不允许自己无法加入她们两个人的对话。应该是有种遭到无视的感觉吧。
「这件事应该能在将凡斯略的文化作为一种方式传达拉邦德国中起到作用吧。」
对于格雷戈尔提出画肖像画的理由，芙莉索斯也理解一般点了点头。
「这也合乎妾身的目的，妾身想想……」
随后竖起一根指头。
「只要你能接受画要妾身跟普拉缇娜一起画，并且还将肖像画献给妾身，要答应你也不是不行。」
「芙莉索斯？」
「既然不能共同生活，那求个纪念物总行吧。」
姐姐像这样闹别扭地说完以后，拉缇娜也没办法说这样挺害羞。