【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（二）(6)

不过如果是不知道真相，总之他还是可以维持平常的样子。
在这方面的调整当然是罗洁的判断，正确的应对方式。
「……重点是……那边好恐怖啊。」
「嗯……的确。」
让两个男人所害怕的，是那地方就如同宫中缩图般是女人的战场。
即便有侍女跟随，实际上对拉缇娜采取最严厉评分的当然还是罗洁。宮中的人们不分男女，全都以严厉的眼神望着彼此之间的一举一动。
芙莉索斯和凡缪表面上就像是在欢乐地谈笑中。
然而，当然不只是这样。在这期间凡缪也牵制着周围本国贵族，同时也不忘顾虑到以拉缇娜为主对拉邦德国贵族社会不怎么了解的凡斯略人员。此外，这也是加强与邻国的友好关系巩固自己的立场，身为第二王子妃所要做的公务。
面对如此杰出的拉邦德国的对手，芙莉索斯做好身为两国友好使者的职责并确保不损祖国利益的事情。
再加上拉缇娜作为『公主』做好自己的公务，这样的空间就是如此可怕的地方。
戴尔在立场上虽说需要注意言行举止，不过就自己性子来说还是比较喜欢在野山挥剑。这样的他会觉得可怕也是无可奈何。
「姐姐跟『黄金之王』陛下成为朋友，似乎也挺高兴的样子。」
看见姐姐的样子，格雷戈尔如此断定。他脸上也是一副不想靠近的表情。名家出身的格雷戈尔比起戴尔还要更接近社交界的环境所长大，不过果然本人还是比较重视武人的生存方式。
这样的两人在同样的时间深深地叹了口气。
「……哎，我在附近的时候，拉缇娜无论如何都会很松懈……所以有时候也要稍微离开一些。」
爱撒娇的拉缇娜会完全展现出自己本性的对象就是戴尔。虽说她现在处于精神紧绷的状态，不过戴尔如果在她身旁，说不定会导致她松懈下来。
「而且知道拉缇娜有这么可爱性格的，还是当做是我一个人的特权比较好。」
戴尔无论是什么时候，果然都是游刃有余。
实在是了不起。
而拉缇娜偶尔会发挥的纯天然呆萌成分并没有展现出来，作为凡斯略深窓公主的职责到此结束。
当事人的脑海里始终都是一只泪目、瑟瑟发抖的小兔子。仿佛象征着这种想象当事人心境，周围的人都无从得知。
熟识毫无交流的异国之地的语言与习俗，博识的公主。
客观来看的时候会是这样的评价，不过只有拉缇娜本人并没有注意到。
戴尔并没有打算将在拉邦德国社交界中『白金的妖精公主』的评价得到上升这件事告诉给她。
「结束了……结束了……」
明明在立场上处于异国的王妹，可她却在艾尔迪修提多公爵家的厨房角落里一边哭着，一边像是恶鬼缠身般擦拭着银色厨具。
再怎么说也是拉邦德国屈指可数的贵族家的厨房，无论是哪里都整顿得干干净净，对于她来说根本没有值得洗刷的焦锅。
（……到极限了啊……）
看见拉缇娜这样子，戴尔不禁热泪盈眶。
†
即便像这样顺利谒见国王结束，尽到使节团最重要的任务完成以后，也不代表在王都的工作就到此结束。