【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（二）(8)

身旁的戴尔拍了下手心。
「机会难得，不如拉缇娜也要一份赝品带回
去不就好了吗？就像是一对一样。」
「不是你自己想带回去而已吗？」
「只要有真正的拉缇娜一直陪在我身边，我就满足了喔。」
「在我个人看来，刚刚你就有点让人不敢恭维了。」
即便格雷戈尔一副惊呆的样子，戴尔也完全无动于衷。
如此这般，逗留在公爵家的佛伦与拉缇娜要作为肖像画的模特。身穿凡斯略样式的华丽服装，将献上品以及使节团作为装备带来的道具都用于布置背景。
由于国王亲自担任广告的任务，光凭这一张绘画可介绍一些风俗，达成宣传介绍的效果。
「嗯……？」
望着在画家面前并肩而站的两人，戴尔微微歪着头。随后意识到自己心中疑问的真相，又再歪着头。
「真稀奇啊，穿的服装还是不一样的。」
在参加拉邦德国举行的宴会时，由于芙莉索斯的请求，两人无论是在什么样的场合都穿着相同的衣服。可这次却是穿着色调截然不同的衣物。
「我和芙莉索斯的名字里有『白金』和『黄金』的意思在里面就是了呢。」
拉缇娜身穿的藏青色服装在几重的薄布下产生更加浓烈的色彩。表面的布料缀有细致的银丝刺绣，充满异国风情。
「魔人族的文字里每个字都具有意思。于是呢，魔人族语言里代表『白金』和『黄金』意思的文字，其也含有部分属于『月』与『阳』的形状。」
「换句话说，妾身和拉缇娜的名字里具备『黄金之王』和『白金的妖精公主』的意思，同时还含有『太阳』与『月亮』的意思在内。」
芙莉索斯接着拉缇娜的说明继续说下去，她身穿的是金黄色的衣物。由许多布料制成的裙子颜色是从浅逐渐转向深，华丽摊开的裙摆则是近似于暗红色。刺绣等方面的修饰较少，相反她身上装饰着一些凡斯略特有的串珠饰品以及金环手腕。
「原来如此，月亮高升的夜空与夕阳色的天空。」
戴尔一副意会到的样子，而芙莉索斯则是微笑地面对他。
「如果要传达我国的文化，那就应当展现出各式各样的服装，像这样增添一种意义应该就会成为话题中心吧。」
芙莉索斯的企图成功了。
双胞胎姐妹充满异国情怀的美丽肖像画将会给拉邦德国对事物较为敏感的贵族之间提供新话题，并且小饰品以及服装也会成为崭新的流行趋势。
肖像画本身的复制品也会受到重视，并且还会随着将华丽的姐妹誉为大轮之花的评价一同传播出去。
这种流行不仅限于贵族之间，不久后也会广泛传到民间中。
虽然无法说那是在哪里，不过也传到库洛兹的一部分地区，在这过程中戴尔也得知到这些评价内容。
――凡斯略之至宝。阳花与月花两朵花，便是被誉为『双花』，最为珍贵的宝物――
不对，其中一位并不是本国的人。
这时候，戴尔会忍不住想吐槽也是无可奈何。
虽说如此，将本国所拥有的『花』称之为最重要的宝物，毫无疑问也是在指本国所没有的『花』。