战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译七）(6)

格里芬不等我再督促，就已经开始取出炸药。我那名不副实的声望再一次帮了大忙，她无疑是认为如果有什么能让一位帝国英雄汗流浃背，那么它一定不是她想见识的东西。
“我们不能这么做！我不会让你们毁了这里！”当西姆拉和海尔布设炸药时，罗嘉什简直就像是一个脾气暴躁的孩子一样在一边大呼小叫。他走上前去，像是要妨碍大兵们的工作。尤根端着热熔枪挡住了他的去路，冲他摇了摇头。
“你最好别碍事，先生。”他说道。罗嘉什抬起手来，像是要把热熔枪的枪管从他面前推开。我突然有些不安地意识到他那经过改造的手臂可能蕴含着很强的力量，而且鬼知道在那宽松肥大的长袍下面还隐藏着什么其它的改造。我走上前来，招摇地解开了武装带上枪套的扣子。
“也许我得再提醒你一次，”我说道。“这个世界正处于戒严状态。这意味着你和任何一个防卫军士兵一样都得接受我的节制，而我有权立即处理掉任何试图阻碍军队保卫精炼厂的人。”他立刻就明白了我的意思，尽管还有些不情不愿，但还是乖乖退到了一边，瞪着我的眼神中充满了厌恶，这与我希望的那副总是非常开心的白痴模样截然相反。我想如果不是我这辈子有过被这方面的专家瞪视的经历（相信我的话，等你惹火了一只恶魔以后你就明白什么才是名副其实的怒目而视），那么也许此时我会被他吓倒，所以我将他那怨毒的目光原封不同地退回给了原主，直到他主动退出了这场眼神交锋后我才罢休。
“典型的肉包【注：这个充满了嘲笑意味的机械神教俚语针对的对象是那些没有经过强化改造的人。平心而论，他们这么做的后果往往就是被别人以“投桃报李”的方式反唇相讥。】行为。”他冷笑道，但非常不幸，没能挽回任何尊严。“就只会践踏你们无法理解的东西。你们比兽人强不到哪儿去。”鉴于周围都是全副武装的瓦尔哈拉人，科技教士这话并不明智。但士兵们只是暂停了手中的工作，用极为阴沉的目光狠狠瞪了他一眼，随即就压制住心中的怒火以与先前相同的效率继续干活儿。不过此时他肯定意识到了自己的行为有些过分，因为在这之后他便安静了下来，除了偶尔会冒出几句几不可闻的讨伐“肉包”野蛮行径的自言自语之外，再没听见他发出什么声音。
“如果这能让你心里好受点儿的话，”我安慰他道。“我得说我们并不是在破坏这里的任何东西。”不是我不想这么做，只是根据我以前偶然见识过的太空死灵建筑来看，这种奇怪的黑石异常坚固，以我们携带的那点儿可怜的炸药量而言，根本就不能对它造成什么实质性的伤害。
“我们只是将这里密封起来以防万一。等精炼厂的战事结束后，你大可挖开这里，到那时你想怎么探寻那些远古科技都随你的便。”只要等我跑到十万八千里之外就好。听了我这话罗嘉什看上去仍有些闷闷不乐，但态度已然略微缓和了一些。
“起爆炸药！”在我们撤退到令我满意的安全距离后，玛格特大声吼道，随即引爆了雷管。我个人并不喜欢她表现出的兴致勃勃。
爆炸发出的巨响令人非常满意，冲击波震塌了通道中的一大块天花板，经过证实那是由与我前臂大致等长的黑曜石立方体搭建而成的。它们跟随着大块的坚冰与基岩，杂乱无章地跌落在地面上，看起来是将通道的入口封了个严严实实，同时也将我们身处的这段由安布尔挖掘而成的隧道的宽度缩减到了原来的一半。