战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译二）(5)

“你管这个叫走运？”玛萨琳小声嘀咕着走进了我们身后的房间。她的出现吓了卡斯廷一跳。“把一架完好无损的穿梭机弄成这样叫走运？！”
我想归根结底她还是从她父亲那里继承了一部分的遗传基因。科技教士是与卡斯廷搭乘同一班飞机下到地面上来评估战损的，她刚从着陆场赶过来，身上厚厚的积雪已然开始融化，浸湿了她的头发和肩膀。“不过赞美欧姆尼西亚，没有我修不好的损伤。”这倒是个好消息，起码我们的部署工作不会像我担心的那样被迫延误了。随后她飘向我们先前注意到的那一小撮科技教士，用一种令我很不舒服的怪异低语与他们进行着交谈。
“她要借助他们的设备来修复这架穿梭机。”一个政务院的工作人员显然注意到了我们那困惑的表情。这是一个很年轻的男人，稀疏的金发和苍白的面色显示出这家伙把绝大部分时间都花在钻研数据板上。
“你能听懂那种‘胡言乱语’？”我不由得对这个男人刮目相看。他咧嘴笑了笑。
“亲爱的帝皇为证，我当然听不懂。如果我真的通晓这种奇怪的语言，他们恐怕不得不杀了我灭口。”他笑道，不过据我所知，他不是在开玩笑。【注：我几乎可以肯定不会发生这种事。“二进制”作为一种科技教士使用的密语，乃是他们最为神圣的秘仪之一。长期以来破解它的奥秘一直是审判庭的首要工作，但到目前为止，就连最基本的语法都尚未确定。】“她刚向主仓库提出了备件申请。”他礼貌地伸出胳膊。卡斯廷与他正式握了握手。“顺便说一句，我是书记员昆图斯。如果你们需要什么的话，尽管来找我。哪怕我力有不逮，我也知道有谁能帮上你们的忙。”
“谢谢你。”卡斯廷由衷地露出了微笑。“我是瓦尔哈拉第597团的卡斯廷上校。这是我们的团政委，凯法斯·凯恩。”
“荣幸之至。”他紧握住了我的手。“我在塔雷索恩的解放广场上见过您的雕像，我必须得说它和您本人并不太像。”
“那只不过是鸽子倾泻粪便的所在。”我严肃地说道。“只会有损我本人的尊严。”他听了之后大笑，能看出这人很有幽默感，我决定要和他好好相处。
“请允许我代为引荐几个人。”他向着那群科技教士挥了挥手，指了指一个与他年纪相仿的男人，那家伙正在全神贯注地与玛萨琳对谈。“那是沉思者罗嘉什。这么说吧，他与我的地位大致相当。”他略微压低了声音，继续说道。“如果你们不想在机械神教那些级别更高的家伙身上浪费时间的话，直接去找他，你们会获得更多实际的进展，我希望你们能明白我的意思。”
“这道理也适用于你和政务院，对吧。”我暗示道。他心领神会地笑了笑。
“我可没说得这么直白。”他指出道。“不过在我们各自的部门里，罗嘉什和我的思维并不像一些大人那样死板。”
“你敢把刚才那话再说一遍吗？！”一个看起来像是工人领袖的男人加入了我们的谈话。“在你们察觉问题之前我们还有多少人会死在下面？！”他拥有常年从事体力劳动的人才会拥有的那种坚决的目光，脑袋上的头发已是一片灰白。然而此时他整个人都燃烧着激情，顽强地对抗着这里那浸透周围一切事物的严寒。