战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十三）(5)

我不时能瞥见辅助的工程管道、一些我不认识的嵌入设备以及访问舱门，我不禁回想起了我们在“复仇之手号”上时卡莉带我们穿越的那道舱门，心中感到有些不安，同时周遭寒冷而又单调的环境（更不用说身边那永无休止的喧嚣）把我赶回到了奇美拉的内部。迎接我的是混合着尤根体味和咖啡香气的复合味道，我感激地接过杯子，感受着温暖在指间蔓延。虽说我和平时一样喜欢这样的地下环境（至少没人朝我射击时是这样没错），我还是开始觉得这段旅行有些乏味无聊。
“谢谢你，尤根。”我说完就转身去查看鸟卜仪的屏幕。奥里利避开了我手中那杯滚烫的液体，考虑到奇美拉不以行驶舒适性出名，这并非故意。我也因此能够清楚地查看到队伍的行进进度。“我们的进展如何？”
“我们已经走完将近一半的路程了，长官。”戴眼镜的鸟卜仪操作员在战术显示器上指出了我们的位置，这串排成一线的图标就像是诵经用的念珠，指挥车舒舒服服地待在队伍的中间位置。费莉西亚几乎走在队伍的最前端，这情况并不令我感到意外，只有几辆火蜥蜴侦察车跑在她前面开路。尽管在前方隧道中遭遇兽人的可能性微乎其微，但我仍旧疑神疑鬼。越靠近安全的地方，我似乎就越是担心可能会功亏一篑，自己的好运行将耗尽，灾难就在拐角处等着我们。（仔细想来，这种心态在接下来的一百年中并没有得到多大的缓解。不过还好，现在我所要担心的最糟糕的事情就是保证我的学员达标毕业，还有留神我同事中一些小肚鸡肠的白痴。【注：这番话说得颇有几分讽刺意味，正如我在序言中提到的那样，他在完成这部分回忆录后不久就被迫要去收拾第十三次黑暗远征这等重大事件留下的烂摊子。
】）
“也许在继续前进之前，我们应该停下来稍作休整。”皮尔斯建议道，正有此意的我点了点头。“如果我们派出一支侦查小队在前面开路的话，在兽人发觉我们到来前，我们就应该能够驶出隧道。”
“我同意。”我放他一个人去下达合适的命令。“科技教士无论如何都需要一些时间来拆除那里的格栅。”根据费莉西亚告诉过我的那些情况，我原本有些担心导水管会把我们径直带往发电机的涡轮叶片，据说那东西比我们之前炸掉的那些还要更加巨大和令人印象深刻，但她听完这些话之后只是放声大笑。
“涡轮机组的上游有一个出口。”她解释道。“这是为了让维护人员能从另一边进入到导水管里。我们要做的就是留意它所在的位置，在到达那里时把它撬开。”
“那若是绿皮抢先找到了它呢？”我问过她这个问题。费莉西亚当时只是耸了耸肩。
“不管怎样，我们到时就知道了。”她那时对我这么保证道。我们并没有遭受到咆哮兽人的连番攻击，我认为这是一个好兆头，而且奥里利的鸟卜仪也没有发现敌情，所以总的来说，我认为目前的形势相当不错。当然，如果我知道在山的那一边等待我们的是什么，我宁愿在岩石上给自己找一处安静的裂缝，躲在里面永远也不出来。