战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十三）(2)

“乱七八糟。”突然出现在我身旁的皮尔斯说道。我兀自沉浸在思考我们给这片平静的土地带来的伤害，没有注意他的到来。
我严肃地点了点头。“这是我们唯一能够打败它们的方法。”
年轻的上尉耸了耸肩。“我想他们总还可以再建一座新的水坝。”他预言道，丝毫没有察觉到若干年后这项“小小”的工程会给我带来一连串可怕的影响。他把手中的数据板递给了我。“我已经统计好了伤亡名单，你要看看吗？”
和往常一样，阵亡人数既不像我担心的那么糟糕，也不像我盼望的那么好。于是我摆出与之相称的严肃表情，像我该做的那样赞扬了他们高贵的牺牲。我正要把数据板递还回去时，一个名字突然引起了我的注意。
“科尔法克斯阵亡了？”我很惊讶地发现这个噩耗对我的心情造成了极大的影响。他并不是我们这小群人里最讨人喜欢的家伙，而且说实话，他作为一名向导的使命差不多已经结束了，但他总还是一个可以信赖依靠的人。
皮尔斯点了点头。“兽人冲过来时，他被一颗伐木枪子弹打穿了胸膛。阿里奥特拼尽全力想要保住他的性命，但最终还是回天乏术……”
“好了。”我与他并步而行。救护车旁边停放着大约十几具被裹尸布包住的遗体，考虑到我们的伤员正在那里接收治疗，在我看来，这样对待尸体的态度冷漠得让人吃惊，而阿里奥特和医护兵们正手忙脚乱地救治幸存者，死者只能等他们忙完后才能得到处理。我指了指我们脚下被洪水冲刷过的山谷。“至少他带走了一支荣誉卫队。”
“我坚信帝皇此时正在夸赞他的功绩。”皮尔斯的语气表明他并不认为会有这样的事情。他手下的副排长小跑过来，一心只想着自己的差事。年轻的军官把他叫到面前，显然很是感激这次“恰到好处”的打岔。“维内尔，你能安排一个葬礼吗？”
“没问题，上尉。”这位矮壮的中士马马虎虎敬了一个礼，开始用整个银河系都通用的资深士官的高效方式来召集附近的士兵。“我需要一些志愿者。图福莱、拜尔、海兰德……”我们把这件事交给他全权处理，然后转身前往阿里奥特和他的临时战地医护站。
“政委。”这个小个子男人在我们靠近时抬起了头，他惯常的和蔼举止被显而易见的疲倦减弱了不少。两名随救护车一同加入队伍的医护人员仍在继续他们手边的工作，熟练地接续断骨和缝合穿刺伤口，轻松的气氛悄悄告诉我最糟糕的时期已然过去了，他们此时正在治疗轻伤员。“我恐怕我们现在有点忙，没时间招呼你们。”
“我明白。”我一眼就看到了停放在救护车后部的重伤员。他们的数量超过了车子的承载能力，所以几个伤势较轻的人躺在了地上。“我必须承认，在目睹了你今天早上的行为之后，我还以为你自己也会躺进凯蒂里面。”
“哦，那样啊。”令我吃惊的是，他竟涨红了脸。“可我不能就那样把他们扔在那里不管，对吧？”换我就会那么做，即便要救治伤员至少也要等到战斗结束，但我承认这样说对于士气并没有任何帮助。我反倒是严肃地点了点头。