战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十三）(4)

“这种情况应该不会持续很久。”诺伯特向她保证道。“假使正如科技教士认为的那样，这条隧道果真通向她预计的地方，那我们离下一座补给仓库也就只有二十公里的路程。”
“那片地区已经被兽人占据了。”萨乌提内说道。“你想打赌那里没有被劫掠一空吗？”到目前为止，我们还很走运，只有两座仓库在我们到达之前遭到了兽人的洗劫，而且借助诺伯特的专业技能，完全能够满足我们到达新仓库之前的物资用度。但等我们穿越山脉后，就会进入一片聚集着兽人主力部队的凶险之地，那些急需的物资还没有被暴徒们发现的可能性微乎其微。
“那么我们就只能把它偷回来了。”我努力摆出了政委被认为在任何时刻都应该向外传达的从容不迫。
“好吧，就这么办吧。”萨乌提内说道。“我们都已经走到这一步了。”她耸了耸肩，转身对诺伯特说道。“我会派人去搬你那儿剩下的东西。”
“燃料还剩下多少？”我等她离开后开口问道。倘若我们不能把坦克开过去迎敌的话，那弹药匮乏的问题也就变得无关紧要了。
官僚勉强笑了笑。“我们还有足够的燃料，”他的语调告诫我自己不会想知道剩余燃料到底有多么紧张。我听懂了他的言下之意，毕竟他是这方面的专家。“我想你已经听到了有关重炮炮弹的事情。”
我点了点头。“萨乌提内情绪一激动就容易口无遮拦。”我冷冷地说道。这时空气中传来了一声响亮的金属撞击声，它与脚下混凝土传来的震动发生了共鸣。显然费莉西亚刚刚拆除了第一块过滤格栅。
“是的。”诺伯特点了点头。“好消息是我们手头上还有大量轻武器和支援武器的弹药。要是还不够的话，我们总还可以用回兽人的那些破烂。”安装在缴获车辆上的武器都已经被换成了我们更熟悉、可靠和安全的帝国制式装备，不过我们仍还保存着绝大部分兽人的原始武器。一定程度上是因为费莉西亚对此非常着迷，她宣称其中大半根本不应该拿出来使用；而另一部分原因是以防万一：倘若我们不得不依靠缴获的兽人弹药来战斗，那么手头就得留有一些能够发射它们的东西。
我点了点头，表示同意，随后继续问道。“那么食物呢？”
“支撑到那里绝没问题。”诺伯特向我保证。不过我之前也不认为那会给我们造成什么困扰。自从离开沙漠以后，我们已经能够在一定程度上依靠土地过活，很好地充实了我们的口粮，而且我们仍保有大量的库存。他笑了笑，语气中带着一丝幽默。“不过你在把水都送给兽人之前应该让我们先行补充完淡水。”
“帝皇教导我们要怀有一颗慷慨之心。”我引用了一句名言。【注：这句话引自《圣艾米莉亚戒律》。鉴于凯恩一贯对于“虔诚恭敬”那明确而又有些尖锐的观点，这不太像是他喜欢读的书，但该书作者对于人性弱点的敏锐洞察力似乎引起了凯恩的共鸣，他也曾在自己那本陈腐的著作里引用过其中的一些句子。】他听后哈哈大笑。
“嗯，我们要去的地方应该不会缺水。”他说道。
……
这个预言很快就被证实了。我们小心翼翼地行进了几周之后，导水管中的旅程顺利得出人意料。我们在山底下几个小时就能前进几十公里，而同样的路程即便没有兽人的袭扰，翻山越岭也要走上几天的时间。我也开始认为此时可以放下一颗悬着的心。我们的履带在隧道中运行得非常平稳，车载照明灯射出的光束照在潮湿混凝土渗出的薄雾上四散开来，车辆驶过时通道里响起了一阵阵的回声。