战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十三）(3)

“当然不能放着不管。”我说道。“倘若你是一名防卫军士兵，我会申请让你获得嘉奖。但下次再出现类似的状况，请你记住你是我们当中不可或缺的人，好吗？”如果说有什么不同的话，这似乎只会让他更加尴尬。不过我无论如何也不明白他为什么会如此舍己为人。【注：根据他的自传《世间众生》所示，阿里奥特的行动纯是在依照本能行事，直到行动结束之后他方才意识到自己曾经处在多么危险的境地之中。具有讽刺意味的是，他试图拯救的两名士兵最终都没能活下来。】为防止整个谈话沦为陈词滥调，我指了指这群受伤的士兵和非正规军。“你们需要多长时间才能出发？”
“大概还需要一个小时。”阿里奥特显然很是感激我能够就此转换话题。他指了指在外面排队等候医治的轻伤员，队伍的末尾还在进行着伤员分类，他疲惫地耸了耸肩。“我们正在治疗不太严重的外伤患者。绝大部分人饱餐一顿，再休息一会儿就能够投入战斗。”他朝着救护车点了点头。“我们现在有二十个重伤员，其中四个还有生命危险。我会和诺伯特谈谈，在出发前把伤情最稳定的人转移到另一辆车上，这样我们就能更有效地治疗那些伤情最严重的病人。”
“好样的。”我在脑子里飞快地计算着这些数字。加上已经阵亡的十二人，那意味着我们损失了32个有生力量。这样的战损与整支兽人部队相较并不是一个糟糕的交换比，尽管如此，这还是明显地削弱了我们队伍的力量。万幸和往常一样，非正规军承担了大部分的战损，我们并没有损失太多训练有素的士兵。我暗自怀疑在这一切结束之前我们需要所有能够找到的士兵。
当然，若是没有充足的弹药，他们也帮不上什么忙。在对我们的医护人员进行了一番鼓励之后，我打定主意在离开临时战地医护站后就马上去找诺伯特，下决心要弄清楚这个问题。书记员就待在我预料能够找到他的地方——后勤队伍的中间，他与萨乌提内正在争论的恰是我所担心的问题。
“你只能在坦克之间重新调配剩下的炮弹。”他说道。“我们的弹药车上也只剩下一货架能分的炮弹，那就是你们的全部弹药。再告诉你一个‘好消息’，石化蜥蜴的撼地炮炮弹除了火炮自身携带的存货之外都已经打光了。”无意中偷听到这话的我血都凉了。我在第12野战炮兵团服役的经历让我很熟悉这些武器的细节，【注：他大概是在说第12野战炮兵团的撼地炮，它们平时被部署在固定炮位上，需要时依靠特洛伊牵引车将其拉到指定位置，而不像石化蜥蜴那样能够自主行进，而且他们的武器库中从来没有装备过石化蜥蜴自走炮。不管是哪一种火炮，炮组成员通常都会依赖辅助车辆来维持弹药供应，而石化蜥蜴车身上弹药箱实在太过狭小，根本装不下足以支撑长时间战斗的大量炮弹。】我知道炮兵们可能只剩下了为数不多的炮弹。若是我那孤注一掷的计划需要动用更多的炮弹才能摧毁大坝的话，我们也许就会迎来功败垂成的局面。
“好吧，真是太好了。”萨乌提内显然很是不悦。“看起来再补给前，我们又必须要节约弹药了。”