战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译四）(5)

“如果你的政委身份货真价实，那应知道不该在开放频道里谈论这些问题。”她反唇相讥道。
“你这么说是什么意思？”我被激怒。“派架救援穿梭机过来，我马上让你知道我是谁！”
“现在进行低轨作业还太过危险。”女人志得意满地回应道。“锁定星港定位光束，打开自动着陆系统。我们会派出接待人员恭候大驾。”
“你说的‘太过危险’是什么意思？”我的手掌又感到一阵刺痛。但通讯器里一片死寂。在一阵别出心裁而又亵渎神灵的咒骂之后，尽管没有起到实际的效果，但明显感觉轻松的我开始在沉思者系统中检索合适的仪式。然而，远未完成检索工作的我马上就得到了问题的答案。一阵猛烈的撞击袭击了舱体，舱内响起警报，再熟悉不过的排气声响彻整个逃生舱。
编者按：
此处似乎适于插入一些关于战场态势的背景介绍。和之前一样，卡尔利斯简明扼要地介绍了当时的情况，并将凯恩描述的事件放在更广阔的背景之下。相较于凯恩自己的描述，它能使读者更加清晰地了解到这场战斗的来龙去脉。
摘自《绿皮与黑心：兽人入侵佩里亚》，西斯姆约尼·卡尔利斯，927.M41。
毫无疑问这次（灵能攻击引领的伏击战）是这场太空战中最大规模的战术突袭，不过兽人并没再次发动类似的袭击，【注：大概科尔布尔手下的神经小子已然在这次突袭中消耗殆尽。】但它们还是通过“光晕之战”【注：光晕是一个常见的天文通用术语，指的是标示星系名义上的边缘的彗星碎片云。】取得了这一战区的主动权，它们在剩下的战斗中仍会牢牢地把握住这一优势。事实上即使到了今天，据传说在佩里亚的一些偏远地区仍然盘踞着兽人海盗，它们通过劫掠往来于星港间的单艘货船来休养生息，等待时机计划再次发动对帝国的进攻。
在这次战斗中，绿皮只成功击毁了救援舰队的五艘舰船【注：三艘货船和两艘担负护航任务的“剑级”护卫舰。】，说起来它们因此遭受的战损还有些得不偿失，但这样的伏击还是达到了它们的主要目标。在受到海军星语者发出的预警信息后，随后赶来的护航舰队为了防止重蹈覆辙提前跃出亚空间，攻击持续了两周多的时间，而不是他们按照通常的经验所预计的几天。这场战斗损失了大量的战备物资和人员，更不用说骇人的战况沉重打击了商船船员的士气，这严重影响了已经到达地面的帝国防卫军部队以及那些背负极大压力的行星防卫部队幸存者的作战能力。不过，帝皇开恩，他们挺住了，随着每一点援助成功地穿越绿皮的封锁线，顽强的守军们向这场保卫家园的战争的最终胜利迈出了坚实的一步。
到这一时间点，绿皮取得了它们侵占的领土上空的制空权，它们的飞行员利用入侵部队占领的机场资源，发动了针对轨道上的补给飞船的突袭。帝国海军的船舰们拼死抵抗着它们的袭击，他们在西方大陆的主要星港上空建立了一道坚不可摧的防线，海军自己的战斗机飞行员与那些到达大气层上方的侵略者展开了殊死搏斗。不幸的是，他们并不能拦截掉全部的攻击，而其中一名投机取巧的入侵者没有想到自己曾有一个绝佳的机会来决定整场战争的走向……