战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十）(2)

“他在那儿。”身在队伍另一端的拉克尔为我们指出了正确的方向。由于相性的问题，她选择了这个离尤根最为遥远但听力能够覆盖到的位置。由于这句话短得出奇且又严密切合主题，不包含什么特别的隐喻，尤其是没有发出什么听得人牙碜的奇怪声音，我不由自主地转向她指出的方向。只见不远处一队破旧的多用途卡车正在驶进机库，直奔那架独享一整块停泊位的重型货运穿梭机。
“你能‘感受’到他的存在？”这个念头略微令我有些不安。
拉克尔轻蔑地瞪了我一眼。“我长眼睛了，他在挥手呢。”
“长官，你看第二辆卡车。”尤根热心地补充道。我眯起眼睛盯着迎面而来的车队，终于在副官指出的那辆卡车的驾驶室里发现了一名平民。车队中的其他人全都穿着蓝金双色的富尔彻总督卫队制服，我必须承认这一幕令我一时间有些慌乱，很想知道灵族是否很快就要攻破尖顶，而这些被紧急调来的部队是为了驰援我之前注意到的那几号只能滥竽充数的守卫。然而几秒钟后，理性重申了它的存在，并向我保证早在灵族抵近到能够直接攻击我们的距离之前，卡斯廷或是布洛克劳就会使用无线通讯给我发来预警。
“好大一堆货物。”扬贝尔发表了他的评论之后便把自己的注意力放在了三台步履蹒跚的重型奴工身上。那几个家伙正携带着各式各样不知装着何物的箱子与板条箱，迈着沉重的步伐前往安伯莉那架花哨的客运穿梭机。我强烈怀疑其中绝大部分都是致命的武器，或是其它能在猎捕异端分子方面发挥重要功效的装备。其中最大的一个箱子尺寸足有其它箱子的两倍，上面还装饰着祈祷圣笺，我能肯定里面装的是安伯莉那套珍贵的动力盔甲。想到她会带着它一同行动，我便长出了一口气。之所以会有这样的感觉，既是因为我想一睹她身穿盔甲的戎装风华，也是因为极少有什么东西能比一位挡在身前、近乎刀枪不入、手持暴风爆弹枪连续射击敌人的女武神更加能够在危难时刻激励你的信心，更是因为在这种情况下，我会紧紧抓住自己能够触及到的每一根救命稻草。
“是的。”安伯莉若有所思地说道，她随即敲响了自己的便携式通讯器。“弗里克尔，那些卡车里装的是什么？”
“救援物资。”听到佩尔顿的这句回答，她微微皱了皱眉，努力控制着自己对此的惊讶之情。“我去找德福罗伊谈话时，打断了总督府举办的一场简报会议。由于轨道设施的食物储备有限，总督下令出动穿梭机为它们补充配给。”
“我强烈怀疑这样的措施只具有象征意义，主要目的就是为了维持平民对当局的信心。”莫特插话道。“理由就是，即便让这种大型穿梭机满载，一天也需要出动几千个架次才能满足一千七百万人的食物供给，何况还要考虑敌方活动带来的损耗……”
“你尽可以这么想。”佩尔顿冷冷地说道。“但我不可能发表这样的评论。”
“我觉得这样做很有道理。”我说道。与分布在地表各处蜂巢里的三百亿总人口相比，轨道设施中的居民人数不过是九牛一毛，【注：若是不算上星船船员以及乘客这样的过路之人，那将近一百个轨道设施的总人口大约有十亿之众。当然，它们的人口分布并不平均，最多的约有两千万人，最少的只有几十万人。】但他们在艾恩方德社会中所扮演的角色却与那有限的人口极不成比例。换我是富尔彻，同样会急着保证战争结束后轨道居民的心目中不会留下“惨遭地表居民遗弃”的隐恨，毕竟这种事会像滚雪球一般急速地累积壮大，尤其关键的是这些怀恨在心的家伙还牢牢掌握着整个星球的经济命脉。帝国防卫军最不希望看到的局面就是在打发灵族走人之后的十几二十年，又被重新召回到这里镇压轨道设施上的平民暴乱。“不过它远比这艘快艇更加容易沦为敌人的攻击对象，”我继续说道。