战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十三）(8)

“我印象中是有这一批人。”安伯莉说道。“不过他们的盘查工作执行得似乎不够彻底。”
奥斯里克耸了耸肩。“他们已经竭尽全力了。但仅凭我们手头的那点资源实在难予应付那里的庞大工作量。”
“而且对任何人来说，过分干涉非官方贸易都不会有好果子吃。”我的这句补充只是为了显示自己对那里的实际状况心知肚明。如果蜂巢底部居民能够通过彼此心照不宣的非法手段获得他们想要的东西，流通环节中的每个人也都能因此分得一点金钱，总督也就不必去费心处理什么民众叛乱了。说到这一点，来自下面的商品与服务也会提高政府的什一税收入，将更多的财富留给富尔彻以及他的亲信们刮骨吸髓。（我十分肯定他做过这样事情，因为根据我的经验，每个有权有势的家伙概莫能外。话说难不成他们还能有比这更为重要的事情？）
我转对珀顿说道。“我听你刚才说的是‘常驻’，那么你们也会不定期下到更深的位置吗？”
将军点了点头，他那浓密的胡须也随之疯狂地摆个不停。“我们每隔几天便会派出一两个班到下面几层实施突击清扫。倒也没什么主要的行动目的，只是去给那些常年违法乱纪的家伙提个醒，告诫他们自己就在我们眼皮子底下，最好要留神自身的一举一动。”
“很好。”我说道。如果灵族真的有所动作，行星防卫部队的某一支巡逻队便会首先与它们遭遇，这会给我们提供一些异形逼近的预警。“他们中有人在底层中发现了什么异常情况吗？”
珀顿摇了摇头。“并没有。不过相较于往常，似乎有大批拾荒者从污水坑那边涌向了上层。”
“你说什么？”我连忙追问道。
珀顿再次摇了摇头。“没什么。总之那帮家伙没有袭击我们的士兵。”这并不奇怪，因为蜂巢底部的寻常居民在察觉一大群武装人员时的第一反应就是仓皇逃窜。除非他们手中的枪械数量占据上风，在这种情况下，他们便会尝试将对方的武器据为己有，但这样的处置对于涉事人员通常都不会有什么好的结果。来自上层的官方清扫人员对此也举双手赞成。
我转对奥斯里克说道。“你在那里有什么负责通风报信的线人吗？”
“我本身并没有。”他犹豫了片刻，随后回答说道。“当然，克拉丽丝掌握着一个联络网，她会把执行人员感兴趣的事情上报过来，不过老实说，数量并不是很多。她收集的绝大部分情报都与本地利益集团有关。”【注：仲裁庭关注的是帝国法令而非各行星或是各星系那千差万别的地方法规的实施情况。不过他们也确实扮演着监督的角色，主要是为确保地方条例不会违反泰拉元老院的裁定，而那些裁定经常会失去时效性并且相互矛盾，这使得绝大部分仲裁官在他们的职业生涯里都能享受到物质与精神两方面的收益。】
“也就是说你没有听闻任何能够表明灵族是否在行动的情报。”我说道。奥斯里克点了点头，眉宇间微有些闷闷不乐。
“我倒是掌握着几个本地的线人。”除我之外，安伯莉的这句话令在场所有人都大吃了一惊。“虽说他们驻扎在尖塔上，但也会定期与蜂巢底部的人打打交道。据他们说，相比于以往，有大批来自下面的人正在向上迁移，不过没人知晓确切的原因。一些移居人员谣传在污水坑那边出现了幽灵和恶魔，而且还有蜂巢居民无故失踪。一个多星期以来，没人听说过有关于爱博恩福劳的任何消息，而且前往那里一探究竟的家伙也全都一去不返。”