战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十三）(7)

“那要等到它们先挖出一条路来，”我说道。“简报已经提到那个洞穴已经被封了个严严实实。”据我所知，情况确实如此。而鉴于她已经和卡斯廷、布洛克劳以及我当面谈起过具体的情况，此时我没有必要当着众人把话说透。
安伯莉点了点头。“我最后一次见到它时，情况就是那样。”她的声音略有些含糊不清，直到她用一大口咖啡送下了剩余的圆面包，这种状况方才有所好转。“但区区几块落石无法长期阻挡一支灵族大军。实际上，如果它们此时还没有挖出一条新的隧道，反倒会让我大吃一惊。”
“那为什么它们到现在还没有出手攻击我们呢？”富尔彻此时提出的这个问题非常合理。
“因为要贯彻统帅的既定策略。”我说道。“它们正等着与来袭舰队一起发动协同攻击。”我缓缓地点了点头，摆出一副通盘考虑的架势。“再有就是因为蜂巢底部并不是大兵团作战的理想环境，它们将不得不选择把部队化整为零，以相对较小的编制徒步推进。”这至少意味着我们不会再遇到敌人的重型武器，以及那些该死的喷气摩托。“我猜想，它们会尝试在能够对主蜂巢下层发起攻击的地方会合，待等集结了足够的兵力便会发动全面进攻。”
“我同意你的观点。”珀顿低头扫了一眼数据板，随后转对总督说道。“请允许我借用投影设备。”
“当然可以。”富尔彻话音刚落，会议桌的上方便出现了一幅全息影像，那上面显示的战术地图与团部里我们三人了然于胸的那一张大同小异。各处咽喉要冲也同样被着重标示了出来，根据图标显示的结果来看，每一处位置上都驻扎着行星防卫部队的一两支小队，不过我还不太熟悉当地的部队情况，讲不出有关它们的具体细节。据我推断，它们可能是上至暴风兵精锐小队，下到少数几名把刻刀绑在扫帚杆上的三流预备役成员这一广阔范围中的任何编制。【注：这显然是在夸大其辞。因为凯恩应该很清楚，即便是那些歌舞升平的文明世界上的防卫部队预备役成员也会配发光枪。当然，他们会如何有效使用手中的这件武器则完全是另一码事。】
珀顿指着影像说道。“这便是我们在蜂巢底部的常驻情况，除我们之外，那里还驻有纠察官【注：这是当地对于执法官的别称。】。不过相比于我，克拉丽丝能够更好地向你们介绍他们在那里的资源配置。”
奥斯里克先是看了看我，随后又把脸转向了安伯莉，显然不知道该向谁报告他掌握的信息。最终他勉强选定我们正中间的空气，把它当作是自己汇报的对象。这便造就了一幅略微有些离奇的景象：一名艾恩方德最高级别官员正煞有介事与一株盆栽隔空进行着交谈。“由于她未能参会，请容我代为介绍情况。”这似乎也很合理，因为无论如何她都要向他汇报工作，所以这家伙至少也会对那下面的情况有个大致上的了解。“从本质上讲，部署在那里的纠察官负责调节各处闸门的交通流量，并且防止违禁品经由那里非法流通。”尽管他们面临的局面可能和我儿时并不相同，但若是我童年的记忆还能够拿来作为依据的话，那么就只能恭祝他们好运了。犹记得在那个曾被我称之为“家”的蜂巢里，非法商品穿越分界线被源源不断地输送到了蜂巢上下各层之中。这现象也同样适用于活人。