战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十三）(6)

“没错，门外是有警卫。”安伯莉兴高采烈地表示同意，她一屁股坐到了那个我原以为是留给德福罗伊的位置上。若是那家伙此时出现的话，便只能站着出席此次会议，除非本地防卫部队的哪位成员主动发扬礼让精神，或是被迫执行让座的命令。“但我出示了这个，他们便都识趣地让开了道路。”她举起了自己的一只手，让那绘有审判庭标志的电子纹身出现在了众人面前。“人们往往都会这么做。”和平素一样，安伯莉在决定公开自己的真实身份后都会卸除伪装，换回她在重大行动时钟爱的那身纯红色紧身衣与那件灰色外套。插在腰间的爆弹手枪同样也出现在了人们的视野之中，同时腰带上还挂着几个小口袋，至于里面到底放了什么东西，我可不想做过多的猜测。【注：只是些女孩子在外出走动时需要用到的常见物品：弹夹、手帕、置换立场发生器、几枚手榴弹以及一包用来充饥的普罗因干脆片。
】
“你就是那位审判官？”富尔彻转头盯着奥斯里克。后者看上去更是惊讶，那家伙的下巴啪地一声轻响，将自己想说的话又咽了回去。“她真是审判官？”
“我是一名审判官。”安伯莉赶在仲裁官泄露维克曼的真实身份前为他解了围，无论那家伙选择直呈其事，或是想要耍上一次蹩脚的含混其辞，情况都会愈演愈烈。“这应该足以让你们闭上嘴巴继续讨论正事了吧。就是我首先发现了传送门的存在，并且呼叫军队过来收拾局面。”她朝着围坐在桌边的众人笑了笑，用一种似乎能消除戒心的调皮神情让人（好吧，这里说的其实就是我）不顾自己的最大利益，心甘情愿地为她所用。【注：不过关于这一点，考虑到可行的替代方案并不多，也可以说是乖乖地履行审判官的指示非常符合你的最大利益。】“哦，那是塞纳圆面包吗？”
“让我来。”我起身去为她拿取点心，这就免去了强自摆出一张冷峻面孔的麻烦，同时也不耽误自己充分享受弥漫在房间里的那股惊慌失措的气氛。“你要再来点咖啡吗？”
她自然有这方面的需要，但富尔彻也不是傻子，我问都不问便倒好咖啡的举动很可能会让他怀疑我为何如此了解审判官的个人喜好。
“劳驾顺便带几个塞纳圆面包过来。”我将咖啡放在她面前的桌子上，精致的瓷杯与石质桌面发出了轻微的撞击声，随后盛放圆面包的餐盘也模仿了这一声调。她一脸赞许地对我笑了笑。“谢谢。”
“刚才你说‘敌人的数量近乎无穷无尽’，”看样子，珀顿已然下定决心要尽快把所有坏消息尽数赶走。“这话到底是什么意思？”
“就是字面上的意思。”安伯莉说道。“蜂巢底部的网道入口连接着一整个方舟世界，以及其它数不清的目的地。那艘太空飞行器的尺寸至少和这座蜂巢一般大小。而网道能让它在极短的时间内接近它们想要获取的资源，不论那里处于银河系的天涯海角。”从桌子周围那一张张面孔上的表情（有几个家伙的脸色显得格外苍白）来看，这显然不是一个能让所有人（尤其是我）都满意的状况。她咬了一口圆面包，津津有味地咀嚼了一会儿，继续说道。“这自然也适用于阿维纳斯亚星系上的那个网道入口。它们也可以选择从那里现身，不过考虑到兵贵神速，我想说一旦它们在蜂巢底部站稳了脚跟，就不太可能再那般劳心费神了。毕竟蜂巢下面的网道入口可以让它们在短时间内轻而易举地获取到大量的增援兵力。”