战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十）(8)

“换作是我的话，会从你掌握的码头工人那里开展调查。”安伯莉说道。“看看你的嫌疑人当中是否有人与船员过从甚密。然后对照那些定期前往德莱齐亚的船只，进行排查。这就是我们异形审判庭通常用来追踪基因盗取者邪教的方式。不过混沌信徒的处事方法可能会存在些许的不同。”
“我也有过同样的想法。”维克曼附和道。“归根结底，出现在德莱齐亚上的混沌教派很可能是艾恩方德上这个邪教新近分流出来的支派。”
“总之，”我的语气也许有些过于坚决地想要掩盖自己对这一想法的深恶痛疾。“我们一致认为当前我们面对着两个、而并非一个潜在的威胁。”
“不一定。”维克曼陷入了沉思。“混沌教派和灵族之间可能存在着某种关联。我认为色孽对于它们一族来说有着特别的意义。”
“根据我在那座祭坛里的所见所闻，”我说道。“二者并不是什么朋友。灵族的灵能者就像是发现尸体的克鲁特一样肢解了恶魔。”
“克鲁特？”我的比喻让维克曼有些困惑。“别介意。你是说，灵族击退了恶魔？”
“它们极为反感色孽和那家伙的狂热信徒。”安伯莉说道。“它们认为那个邪神会吞噬临死族人的灵魂。这两派在任何情况下都绝不可能携手合作。”
“也许我们能够利用这一点。”我建议道。“让它们针锋相对，我们再坐收渔利。这一手以前也曾成功过。”
“这回怕是行不通。”安伯莉说道。“邪教已经潜伏了起来，躲得无影无踪。幸存者不会迫不及待地跳出来与灵族放对，而且即便他们有那个胆量，在强大的灵族面前也撑不过五分钟。”
“我同意。”维克曼说道。“躲起来暂避风头，等到灵族被赶跑后的重建阶段发展壮大，这样才更加符合他们的利益。”他朝着安伯莉的方向缓缓地点了点头。“如果这关于‘德莱齐亚上的邪教只是一个分支教派’的判断正确无误，那就意味着在艾恩方德上存在一个潜伏时间更长而且根深蒂固的混沌邪教。我会把调查的重点转向候德瓦斯特，它极有可能是整个事件的中心。”
“祝你好运。”我觉得若是他当真打算去处理这份工作，那肯定会用得上这东西。
说到这一点，我们其他人也是一样，毕竟几个小时后，便会有一支灵族舰队进入行星轨道。
编者按：
行文至此，凯恩再一次忽略去介绍背景行星的详细情况，除了他周围那一小块能够直接对其产生影响的活动区域之外，文中的拓展信息委实少得可怜。因此，此处适合插入一些背景信息来弥补这一不足。
摘自《有趣山水无聊人：漫游者指南》，杰瓦尔·塞卡拉，145.M39。
艾恩方德星系从总体而言，并不引人注目。只是在它的边缘位置上存在着一个例外，那便是一颗异常巨大且能够散发热量的气态巨星，以其为主星，一众卫星共同构成了一个名副其实的微缩恒星系。
由于大多数穿行于星系间的大型船只进出亚空间的位置都要更加接近于星系的中心地带，这使得它们在艾恩方德星系内的路线被分成了两条，要么是前往艾恩方德自己的中心世界，要么就是飞向星系边缘那个特殊的亚星系。在大多数情况下，这两个星系分别围绕不同的“恒星”旋转。而真正需要注意的是两个中心区之间存在两条由矿运驳船组成的固定航线，其中一条主管给艾恩方德上的加工厂提供原材料，另一条负责给阿维纳斯亚星系的各个矿井输送必要的补给品。