战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译四）(6)

我敲响了便携式通讯器，接入到了卡斯廷与布洛克劳的加密频道。“上校，少校。很抱歉打断你们的工作，但有个突发状况需要我们讨论一下。”
……
“该死。”卡斯廷刚一到场，就干净利落地终结了这次会议那原本的氛围。由于发现元帅占用了她在会议桌上首的合法位置，上校本就烦乱不堪的情绪变得更加暴躁。但圆滑老练的团长大人不会在那些不及布洛克劳和我那般了解她的人面前暴露这一事实，她只是站在了全息影像旁边，从实际层面上掌控了简报会的主导权。“我们需要确保不会遭受来自那个方向的攻击，而且要抓紧时间。”她转对本地防卫部队的代表团说道。“你们要多久才能派遣小队下到那里开始对隧道进行测绘？”
元帅在“他的位子”上微微挪了一下屁股，仿佛那玩意儿的温度突然上升了几度。他咳嗽了一声。“这没那么简单。”
“以黄金王座之名，老实告诉我，还能有比这更简单的事情吗？”卡斯廷厉声说道。“抽调士兵，下到大洞里面，侦查情况。还是说我漏掉了什么关键信息？”
“这是个权限的问题。”那个面容犀利的女人连忙开口为元帅解围。“按照规定，什一税管理局代表总督办公室负责监管矿井。我们在正常运转的采矿设施内部或是周围进行的所有军事行动，都必须要得到他们的预先批准。”
“确实如此。”普罗克托尔附和道。“不过在绝大多数情况下，这纯粹就是走个过场。”
“让我来确认一下。”卡斯廷重复了几次似乎没什么效果的深呼吸。“也就是说，如果灵族攻击矿井，你们不先请总督签署上一些文件，就不能击退敌人吗？”
“不全是这样。”看来能够发表一些正面的东西让元帅变得有些兴奋。“为保护经济资产而与来犯之敌展开作战，完全处于我们的职权范围之内。”
“很好。”卡斯廷说道。“侦查清扫行动就是与敌人作战。”
“只不过前提是他们能够发现敌人。”那女人说道。卡斯廷只向她那边瞥了一眼，这家伙便立即闭上了嘴巴。显然她清楚地意识到上校并不是一个适合与之展开争论的对手。
“严格来讲，这说得没错。”普罗克托尔略带歉意地咳嗽了一声。“我并不确定我们的防卫部队在未与什一税管理局先行联络的情况下会被允许执行测绘任务，除非他们是在积极追查已被确认的敌情而进入了未知的区域。”
“而我可以向你们保证我那矿井底下没有潜伏的灵族。”一旁的德尔文基插了句嘴，他还没来及抖动自己的下巴，笑容便被卡斯廷那如影随形的冰冷目光扼杀在了摇篮之中。“我……非常肯定……我们现在已经注意到了那下面确有敌情。”
“那倒不一定。”我说道。“但如果我们无视这种可能性，那便是在玩忽职守。话说，需要多长时间才能料理完那些手续？”
普罗克托尔耸了耸肩。“也许一两天就能搞定。不会耽搁得太久。”
“我们也许等不了一两天。”布洛克劳主动插口为我省去了麻烦。“我们会自行处理这个问题。”他瞥了一眼卡斯廷，不出我二人所料，上校以近乎难以察觉的幅度微微点了点头。“我会去检看一下我们手中有哪些可供派遣的部队。”