战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译三）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第三章
“它们是在搞什么花招。”我边说边对再次能够踏上帝国战舰的甲板一事感到兴奋。事实上这是齐凡的旗舰，因此也是整个舰队中武备最为精良的船，想到最终它能带我肢体完整地逃离夸德拉维迪亚，我的心中更是增添了几分宽慰之情。
“当然是这样。”齐凡表示赞同。当我走下穿梭机时，他竟亲自跑到机库里来迎接我，这很是出乎我的意料。但我很高兴能够见到他，而总司令似乎也抱有同感，不过我此次出行的目的远不止是为了与他把酒言欢。“它们初次与你交谈之后就没再说过别的什么吗？”
总司令私人卫队走在我们二人前面，像是饰有穗带的推土机一样净空了整条走廊。“它们没有说明号召停战的理由。”为了压过军靴所发出的咔塔咔塔声，我稍稍抬高了自己的嗓门。顶灯射出的光线照在卫兵们那锃亮的头盔与地狱枪上反射开来，尽管周围都是友军，但他们还是做好了随时战斗的准备。我怀疑舰长与船员们不会对这些在他们船上舞弄枪支的防卫军士兵抱有什么好感，但这是条例的规定，而鉴于齐凡已在多次行刺中死里逃生，在这个问题上，我个人也不会有什么抱怨。【注：凯恩亲身经历过其中的两次，尽管他不是那么心甘情愿，却还是及时出手制止了行刺，这无疑在某种程度上解释了总司令对他如此亲近的原因。】“和往常一样，只是围绕那些细节问题争吵个没完没了。”按照分工，细节问题归由布拉迪克以及他手下的参谋人员负责跟进处理，这使得我能够空闲下来寻找更为合意的娱乐消遣活动。
“恐怕我没法向你报告那些方面的情况，我的文书工作有些滞后。”
“顺便问一句，你的副官怎么样了？”当我们行进至他私人住所门口时，齐凡问道。“恢复情况良好？我可以这么认为吧？”
“我会代为转达你那善意的祝福。”我对他说道。尤根很可能在为自己被留在地面一事而生着闷气，但医护人员建议他暂时从事一些轻松的工作，在穿梭机里忍受颠簸之苦对于他的康复并没有什么好处。此外，我想让他返回指挥掩体，若是布拉迪克做出了什么鲁莽的蠢事——比如趁钛族人不备，动用他新近获得的军力发动突袭，那么我想要立刻获知详细的情况。上天可鉴，试易地以处，我对此也会抱有一定的兴趣。
“我听闻你竟然回去救他。老实说，没有多少人会像你那么做。”齐凡边说边引我走进了他那豪华住所。卫兵们则在外面站岗戒备，警惕着走廊里的风吹草动。
“他也会为我做同样的事情。”我发自真心地评论道。显然钛族外交官已经与它们的帝国同行们进行了交流，又一则讲述我那勇敢行为的虚假故事正在各界飞速流传。我舒舒服服地坐在一个垫着软垫的座位上，接过了齐凡的管家为我斟好的一杯阿马赛克，向他点了下头表示感谢。与仆人们友好相处从来都没有什么坏处，特别是我作为安伯莉耳目那不为人知的副业要求我得处理好与他们的关系。多年来，我用这样的方式收集到了不少有价值的情报，这对我对她都有好处。