战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二十）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十章
但我还没来得及挥下链锯剑，脚下的地面就发生了震动，我连忙止住了自己的动作。我想说自己之所以犹豫是因为不想把伤口弄得乱七八糟，这会不必要地增加外科医生的工作难度，但说实话，我只是被吓呆了。一个快速移动的影子突然从我们头上掠过，随后空气中传来了它那动力强劲的涡轮所发出的类似于女妖哀嚎的轰鸣。我抬头一看，发现天空中鲜明地显映着一架星际战士兰德速攻艇的轮廓。不过除了感化者战团那与众不同的黄白色的制服，我还没来得及辨认出更多的细节，速攻艇通过时的疾风就掀起了一阵规模不大但却非常强劲的沙暴，把尤根、他的那匹战马还有我裹在了当中。
当我们的视野重新变得清晰时，速攻艇的驾驶员已经完成了倾斜转弯（像这样不可思议的高速急转机动动作会让常人失去知觉，甚至会引发更加严重的后果），再次咆哮着冲了过来，发起了第二轮攻击。这一次我清楚地看到固定在艇身一侧的导弹巢里射出了一连串的高速弹头，【注：由于在通常情况下兰德速攻艇一次只能发射一枚导弹，所以据我推测，这大概是一种集束导弹，会在飞行过程中分裂成多个弹头。】它们直接击中了孢子那耸立的庞大身躯。几丁质甲壳被炸得粉碎，我甚至可以通过地面感受到这爆炸的强度。与此同时，炮手用他的重爆弹枪连续开火，撕碎了孢子暴露出来的肉体组织，考虑到移动速度，他们所表现出的射击的精准度着实令人叹为观止。
突然间那堆讨厌的生物构造体像是被大火焚毁的建筑一般自行倒塌了下来，与此同时，那只紧抓不放的触须突然放松了对我脚踝的束缚。我丢下链锯剑，双手抓住了自己的小腿，使尽全力进行拉扯。令我感到欣慰的是，我的脚获得了自由，由于用力过猛，我仰面朝天躺在了滚烫的沙土上。【注：考虑到他之前说过长时间乘马的自己饱受摧残，因此这可能是他对于温度的一种主观印象。】
“真走运。”尤根用他惯常的冷淡口吻给出了评论，他伸出一只手把我拉了起来。
“是的。”我无话想说，只是附和了一句，弯腰捡起了自己掉落的武器。看样子，经受了那样的打击之后，孢子终于迎来了它的死期，但我已经受够了这一天以来的“惊喜不断”，不想再冒任何风险。我的副官显然也有同感，他小心翼翼地抱着热熔枪，保持着随时准备射击的姿势，而光枪就被背在他能够顺利够到的位置，倘若情况紧急，他可以迅速地更换武器进行射击。随后我想到了那个显而易见的问题。“可他们跑到这里做什么？”
“是来寻找我们？”尤根绞尽脑汁给出了一个答案，他和往常一样认识不到这个问题其实并不需要他来解答。
“这似乎不大可能。”我摆弄着耳朵里的便携式通讯器，快速扫描着各个频率，试图找出问题的答案。阿斯塔特战团成员是帝国最优秀的战士，而且不论我在之前的联合行动中给他们留下的良好印象到了此时还有几分留存，他们也不太可能把时间浪费在这么一次防卫军已经妥善处理的搜索营救行动上。这倒是提醒了我……“我们最好过去看看死亡军团那边是否还有幸存者。”