战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十七）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十七章
我的靴子落在了厚厚的沙土上，沙子马上就往我的袜子里钻，尖利的沙粒让我的双脚痒得要命。几个小时之内，我的脚就会被磨破，我会带着大量的水泡，艰难地行走在沙丘上。不过此时还没有必要担心这个问题，从目前的走势来看，我最不需要担心就是脚伤。所以我尽可能地把这抛诸脑后，延着尤根留下的痕迹，滑过积沙，前往向下倾斜的机首。
上天可鉴，即便是我这门外汉也能看出要是没有科技教士为其进行一些庄重的祝福，它没法再次执行飞行任务。此时穿梭机的机翼呈现出了设计者从未想到过的弯曲程度，起落架严重变形，几块检查嵌板由于撞击被震得松脱开来，露出了里面部分的机械装置。机首被深深地埋在沙土之中，飞行员座椅周围的防护玻璃只有一半露在了外面。尽管着陆时的强大冲击力使得玻璃上出现了裂缝，但没有任何一块玻璃彻底破碎，它们有效地遮挡住了我们看向驾驶舱内部的视线。如果可能的话，我对于飞行员生还几率那本已十分悲观的评估又下降了几分。
这时沙丘上突然响起了光枪那与众不同的爆裂声，我拔出武器，挣扎着向前跑去，却被机载自动炮折断的部分划伤了小腿，疼得我直咧嘴。当我瞥见尤根射击的目标时，本能的厌恶让呼吸凝滞。考虑到周围的空气质量，这可能不是件坏事。
三只觅食的刀虫将驾驶舱撕裂开来，开始分吃飞行员的尸体。我到这时还不清楚他的死因与死亡的时间，但我希望那是在穿梭机坠毁期间。中枪的刀虫倒在地上不停地抽搐，尤根的光弹扯掉了它的部分脑袋，但剩下的两个家伙已经开始了行动，想要行凶的它们朝我的副官扑了过来。
“左边那只归你！”我边说边举起激光手枪对着右边的那个家伙开了一枪。尤根听从了我的命令，在虫子欺近到镰爪的攻击范围之前干净利落地用全自动射击打碎了左边那只虫子的胸口。怪物晃了几晃，倒在地上。我没有他那么幸运，匆忙间射出的光弹没有命中自己那只虫子的脑袋。我还没来得及修正自己的瞄准，它就跃到了我的面前，使出一记凶狠的横扫，想要把我斩为两段。
不过我知道这些生物的应激本领很是有限，所以已经料到了这一招，挥起链锯剑挡下了这一击。旋转的锯齿深深地砍入了虫子那有如剃刀般锋利的利爪，切掉了有我手臂那么长的一段前肢，我原地一个转身，调转那尖啸的剑刃，挡开了虫子那早已被我预料到的后招——用另一只爪子发动的跟进攻击。刀虫们总是会采用这样的剪切攻击模式，希望能用它们两只主“武器”的锋缘夹住猎物。而我面前的这个家伙很不幸地失去了平衡，我能轻松避开它的攻击，并趁机切断了它探出的第二条带有小钩状利爪的手臂。那家伙毫不畏惧，继续冲了上来，张开嘴巴，露出那一口数量瘆人的尖牙，但我同样也预料到这一手，于是再次扣动了扳机。光弹射穿了它的喉咙，贯进了它的大脑。