战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十八）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十八章
我本能地做出了反应，作为我枪法的可见证明，手枪射出的两发光弹正中这只可怕怪物那被甲壳护住的胸口，蒸发掉了一些几丁质，留下了两个烧灼的弹坑，但或许是保护虫子胸腔的厚甲壳承受住了这两次冲击，又或许是我没能击中甲壳后面的重要部位，此次射击对怪物没有造成什么实际的影响。尤根也扣动了扳机，尽管他没有取得比我更为丰硕的战果，但至少全自动的火力阻住了那家伙前冲的势头，为我拔出链锯剑争取到了时间。这并不是说我妄想凭借一己之力来长时间抵挡住如此迅捷、在攻击范围上占有巨大优势的家伙，但明摆着我没法用激光手枪了结它的性命。
就在这时，我发现自己一侧肩膀上的帐篷妨碍到了拔剑的动作。我想都没想，抓起那捆东西朝扈从扔了过去。毫无疑问，这一冲动之举挽救了我的性命。就在那一瞬间，从怪物那布满光弹弹坑的胸口上的某个地方突然射出了一丛极为锋利的倒钩。我笨手笨脚的投掷动作极其幸运地让折叠好的帐篷自行展开，由防风挡雨的织物制成的薄圆顶在半空中形成了一道屏障，那些破空飞来的肉钩与它纠缠在了一起。当连接它们的肌腱试图把这“猎物”拖入扈从嘴边摄食卷须的触及范围时，帐篷被撕扯得破烂不堪。
“热熔枪！”我知道这是我们唯一能够干掉这只可怕怪物的武器。
“遵命，长官。”尤根放弃用光枪继续寻找怪物的弱点，转而去取被别扭地背在身上的那件重武器。即便是有他这样射术非凡的神枪手，仅凭轻武器想要放倒这只扈从的几率也是微乎其微，我们需要一整班士兵集中火力才能够保证用激光武器干掉这种体型的敌人。我要做的就只是为尤根争取到几秒钟的射击准备时间，尽力不让怪物在此期间把他撕成碎片。
说起来容易，做起来难。我利用扈从这一时的混乱，依托被撕得破烂不堪的帐篷残骸，拉近了与它的距离。怪物似乎很难收回缠在帐篷残骸上的肉钩。对我而言，这是个幸运的意外事件，在完成拆解工作之前，那家伙没法用钩子再次发动攻击，而残破的织物与记忆性聚合物框架还在它面前摆来摆去，使它丧失了部分视野。而我可以好好地利用这个机会。
我跳到了一边，及时躲开了它用那生有邪恶锯齿的镰爪内侧发动的一记攻击，倘若让怪物得逞，那家伙就会沿着上部手臂的开合面猛地收拢长臂，把我切成两半。致命的长臂从我的背后掠了过去，掀起了一团沙子，由此产生的劲风播动了我的大衣。我挥动旋转的链锯剑刃猛冲了上去，想要刺中它中间手臂的臂窝，却只发现怪物猛地伸出了连在其末端的那只手，想要抓住我。我在那千钧一发之际改变了前扑的方向，勉强避开了那能够洞穿陶瓷装甲的一抓，尽管我没能成功刺中这只高大怪物身上为数不多的一处弱点，但这匆忙间改变的剑招夺走了它的三根手指，怪物的那只手上只剩下了孤零零的一根拇指。
在惊讶与受创的双重作用下，扈从发出了怒吼，让我结结实实地体验到了那家伙的口臭，不过与尤根呼出的气息相比，这就像是芳香怡人的春风。怪物再次扑了上来，不过这一次我明显感觉到这家伙在攻击时变得更加谨慎。泰伦在培育自己的侦查生物时注重保持行动的隐秘性，这使得这些怪物只有在确定伏击万无一失后才会发动攻击，倘若它们无法快速杀死猎物，就会感到惊惶失措。眼前这家伙似乎是在思考【注：在它能够思考的范围内。】自己可能找错了目标，而我很想加深它的这种印象。如果我能给这家伙制造足够的恐惧，它那隐遁的本能可能就会占据上风，当然，最好是能赶在它给我造成致命伤害之前。