战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二十四）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十四章
等我向齐凡报告完情况，西斜的日头为会议室的金属墙壁涂上了一抹血色，令人很不舒服地回想起了之前发生的事情。果然不出所料，“吉尔德哈尔豢养的那些基因盗取者在过去的六十年里一直在这座设施中通行无阻”的这一爆炸性消息一经披露，便对总司令以下的每个人都产生了巨大的触动。谁也说不准这些野兽有多少次偷偷地溜出约束围栏，把污染传播给了粗心大意的齿轮小子，每个在走廊中奔走、忙着处理自己手头事情的家伙似乎都在用一种露骨的怀疑目光互相打量着对方。幸运的是，五十一区大概是这颗满是炉渣的不幸星球上最与世隔绝的地方，但在过去的六十年间，有大量的人员造访过这里，对于本地的仲裁官办公室来说，追查他们所有人的行踪将会被证明是一个“很有趣”的挑战。【注：这里还不清楚他指的是仲裁庭派驻在当地的实际代表，还是将要审查此事的费库恩迪亚本地的执法人员。
有可能二者都在他的指定范围内。】
“他们已经开始在主要的人口中心进行大规模的基因检查。”总司令对我说道，他的那幅全息影像微微有些摇晃，看起来就像是坐在房间中部桌子的中间。幸运的是，“他”大约只有实际尺寸的三分之一，所以看起来并不突兀。“从最具战略性价值的重要机构开始。”
“他们有发现基因盗取者杂种或是被植入的受害者吗？”我问道。齐凡耸了耸他那没有实体的肩膀。
“还没有。他们只检查完了一万两千人，还有二百亿人待检。”
“很不妙。”我说道。但这便是泰伦派它们的基因盗取者先于虫巢舰队行动的原因所在。除了它们的傀儡直接造成的伤害以外，如果它们繁殖的数量多到足以完全渗透到一颗行星的全体居民中，那么为了追踪其下落而转移的资源将会严重削弱整个星球的防御力量。
“圣祠的情况如何？”齐凡问道。
“有一些好消息。”我知道他需要一些正面的信息。“我们已经检查完了半数的齿轮小子，到目前为止他们还都是清白的。没有检查的人员中有一两个家伙下落不明，所以斯基塔里正在逐层进行搜索，以防他们从某个地方到达地面。”
“不过我们认为，最有可能出现的情况是，他们当时在协助大规模的越狱，”肖勒尔插话说道。“然后与穿梭机上的家伙一起被干掉了。”药剂师自然是第一个接受检查的人，而结果正如我所料，他没有受到污染。据我所知，他那经过修改的基因在任何情况下都会吞噬掉任何试图破坏它们的基因盗取者植入物质。【注：诚然，星际战士那强化免疫系统确实非比寻常，但还没有达到他说的那种地步。】
“不管怎么说，你们干得漂亮。”齐凡懒得过问我们是否对斯基塔里进行过检查。自不消说，他们是继肖勒尔和阿斯塔特修士们之后第一批接受基因实验室检查的人员。他轻咳了一声。“那么吉尔德哈尔贤者呢？”