战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译三）(4)

“钛族表示它们也会采取类似的预防措施。”
二人都看着我，我在自己的脸上挤出一丝苦笑，盘算着或许我应该找个急迫的理由把这件棘手的工作转交给我的某位政委同事，但就在这个想法有时间完全成型之前，我就放弃了这个念头。齐凡和钛族都想让我到那里坐镇，若是我退出和谈，异形们很有可能会“捡球走人”，双方就会再度开战，而我也会因为导致谈判功败垂成的罪名而受到人们的指责。“那应该可以让每个人都能以诚相待。”我违心地附和道，心里打定主意要抢在任何人有机会开口讨价还价之前弄清楚逃生舱的准确位置。
……
实际上这一次我并不需要确定自己的逃生路线，因为每个人都规规矩矩，恪守着本分，但这并没有阻止我将之前的想法付诸实践。到了我从军生涯的这个阶段，我发觉找出一条能以最快速度离开陌生地点的逃生通道业已成为了自己的习惯，这也说明了一个事实——我依然还是那么疑神疑鬼。由于轨道船坞周围还聚集着大批碎片，美其名曰被派来执行“外交保护工作”的两艘战舰只得停泊在了几公里外。事实上，碎片云的密度十分稠密，任何体型大于天鹰穿梭机的东西都不可能毫发无伤地靠近空间站。因此当我们接近那座略有几分破旧的巨大建筑时，飞行员为避免碰撞不得不持续修正着穿梭机的航向，这使得我们那架交通工具就像是喝醉酒一般东倒西歪。
“这里需要进行一些清理。”尤根透过那层在我看来薄得可怜的防护玻璃凝视着外面螺旋打转的大块不规则金属碎片。拜那里残余的大气所赐，许多碎片上面都结满了寒霜，我努力不让自己去细想撞击可能引发的爆炸减压。我发现自己病态地想要弄清在星球边缘升起的恒星光辉照射下，有多少漂浮物是那些因为动作过于迟缓无法及时到达封闭隔板门后面，继而痛苦死去的人员尸体。听到副官的评论后，我点了点头，希望能用这段简短的交谈来分散自己的注意力。【注：这样的自省时刻并不常见，据我推测他当时很可能是回想起了自己在佩里亚第一次围城战期间以同样的方式濒临死亡的经历。】
“确实。”我附和道。先前我一直犹豫要不要带副官同来，但此时我很感激自己做出的最终决定。尤根的身体已基本痊愈，而如果我脑海深处那扰人的低语说得没错——钛族正在进行着什么阴谋，那我更加愿意让他来为我提供掩护。此外，尤根对于被排除在我与齐凡还有多纳利的那次闲聊之外一事颇有几分怨怼之情，如果再让他感觉自己受到了怠慢，那么这种负面的情绪将会持续数周。“但起码这会保证没有别的什么东西能够鬼鬼祟祟地接近我们。”
“这只限于那些大块头的家伙。”尤根沉思了片刻，随后回应说道。“兵蜂无人机之类的东西很容易就能偷偷地溜进去。在这种环境下，鸟卜仪会受到很严重的干扰。”
“正是这样。”此时的我不太愿意再分神旁顾。要是让我信口随便说说的话，我想不出有什么值得钛族人这么做的原因，不过我认为这就是问题的关键。“你已经能够看到空间站了吗？”
尤根摇了摇头。“我以为它在你那一边。”