战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十二）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十二章
若是我说自己在那一刻没有心生犹豫，那是在撒谎，但那时的我真的已经别无选择，只能硬着头皮往前冲。走廊里挤满了齿轮小子，我不能让他们看出我的决心有任何松动的迹象，否则会让局面变得更加复杂。我之前亲口说过自己想要保护迪森免受基因盗取者的伤害，无论那名科技教士有没有录下或是传出这段对话，在场的人可都听了个清清楚楚，而且无疑会在一时的激动驱使下来个口口相传。由于我凭那一时的伶牙俐齿想要摆脱麻烦的做法回头反噬了我一口，我被迫要再一次采取与自己本能背道而驰的行动。除此之外，赶往机库、利用那里脱险本身就意味着不管我是否愿意，都得要面对在前方等着我们的一切艰难险阻。而且至少听上去这一次我能够获得一些斯基塔里士兵来为我充当肉盾，而不用亲自担任抛给泰伦的诱饵。
通向机库那又宽又高的大门大敞四开，来自外界的含硫空气再次袭击了我的鼻孔，它的浓烈程度甚至胜过了尤根那与众不同的体味。这说明迪森的穿梭机一定已经抵达了这处设施，正从着陆平台上乘升降梯向机库内部进发，同时也带来了一些基本不适于呼吸的外界空气。正当我们就快要到达敞开的入口时，一名身穿深红色制服的斯基塔里被撞出了门道，推他出门的基因盗取者正试图咬掉他的脸。鲜血与更加难以辨认的液体从他躯干护甲上那宽大裂缝中渗了出来，士兵所受的创伤本可以放倒一个正常人，但他仍在与敌人进行着死斗，那经过大规模改造的身体吸收了通常只有星际战士才能承受的严重损伤。扭打在一起的两个家伙在那光洁的金属墙面上留下了一个凹坑，然后反弹了过来，冲向了尤根和我。他们全神贯注地进行着属于自己的打斗，很有可能都没有注意到我们二人的存在。
我不假思索，在自己决斗者本能的驱使下立即做出了反应，一个转身避开了两个纠缠在一起的家伙，挥起链锯剑猛砍基因盗取者的后背。旋转的剑刃深深地砍进了怪物的身体，混杂着几丁质碎片的内脏喷涌而出，飞溅在了受损的墙壁上。那只被我打了个措手不及的讨厌生物转过身子想要咬我，若不是我退后一步与它稍稍拉开了距离，那如剃刀般锋利的尖牙足以咬断我的手臂。被攻击的斯基塔里重新振作了起来，抓住了基因盗取者那片刻的分神，用前臂猛击怪物脑袋的一侧，延手臂方向镶嵌的齿刃在敌人的脑袋上割开了一道伤口。陷入半昏迷状态的怪物松开了抓住士兵的手，像蛇一般扬起脖子用尖牙对士兵发起了攻击。瞧见机会的我二度冲了上去，用一记精准的横斩截断了它的脊柱。
斯基塔里一声怒吼，脸上的肉体部分因充血而变成了几乎与他制服相同的颜色，他伸出双手夹住了纯种基因盗取者的脑袋，用力一拧。伴随着一声嘎吱嘎吱的碎裂声——这听起来与尤根吃海鲜时发生的声音非常相似，基因盗取者的脑袋被完全扯离了身体。
斯基塔里凝视了一会儿他的这件战利品，随后把怪物脑袋扔到了一边，踏过倒在他脚下的敌人尸体，大步向我走来。他的脸兀自扭曲变形，此时那凶神恶煞的模样比机械神教士兵平素表现得更像是人类，看到这一幕，我不禁开始担心自己的安全。他在“加油嘴”【注：一种旨在增强力量与侵略性的战斗药物，在惩戒团中使用得最为广泛，对于那些没有经过改造的人而言，长期使用会对身体造成非常严重的损害，但这并不被视为缺点，因为那里的士兵无论如何也不被指望能够活过一两场战斗。】的刺激下已然杀昏了头，或是陷入到了某种非常与之类似的状态，很可能已经分辨不出敌友，甚至根本不在乎这一点。随后，就在那最后一刻，我认出了他那张拼接着各种改造装置的面孔。