战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十三）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十三章
“你们一直在饲养那些该死的怪物？”齐凡那适合用来凝结氦气的目光穿过会议室，停留在了光洁钢制长桌归属机械神教的那一侧。要是我解读得没错，坐在他旁边的艾尔’哈萨伊脸上也挂着同样严肃的表情。我们等待总司令和他的随从人员到达期间，吉尔德哈尔经历了与迪森那漫长而又难受的面对面密谈。在那之后这女人锋芒大减，此时仍还是一副谦逊谨慎的乖巧模样。听到总司令的质问后她明显有些畏惧。而大贤者从他那发声装置中释放出一股静电，听上去极像是急躁地清了清自己已经不再拥有的喉咙。“还有，为什么没有告知我们费库恩迪亚上还有阿斯塔特战团部队的存在？”
雅伊尔此时已经卸去了终结者盔甲，换上了他大多数同袍们穿着的那种更加轻便舒适的战术盔甲，【注：凯恩对星际战士的术语所拥有的一些浅显的了解，似乎可以归因于928年他被借调给感化者战团担任帝国防卫军联络官时的那次经历。由于我们在之前的叙述中已经介绍过他的那段故事，所以此处就不再赘述。】脸上露出了嘲讽的微笑。房间里只有他一个人保持着站姿，部分原因是，迪森为我们安排的这间简朴的会议室里，没有一张椅子能够承受他的重量而不变形；但我怀疑，主要原因在于他用这样的方式能够比平常更加引人注目地对其他所有人形成压迫感。除此之外，正如我以前观察到的那样，阿斯塔特修士们似乎很少会就座。“严格来说，我们不是作战部队。”他说道。
“我相信那些被你烧成灰烬的基因盗取者们听闻这个消息之后一定会很高兴。”我觉得有必要让会议的气氛放松一些。
雅伊尔脸上的笑容更加欢畅。“请原谅我那不够精确的表述。只要有那个必要，每一名阿斯塔特修士当然都会准备好去战斗。但那确实不是我们待在这里的原因。”
“那么你说说原因是什么？”齐凡强压怒火，也许只有非常了解他的我才能够发现这一点。尤其是在经历了我们与机械神教那次困难重重的初会之后，他本就很不愿意被迫离开旗舰来到地面，但发现我们的东道主表面承诺要合作抗敌，背地里还跟我们藏心眼后，他感受到了极度的不安。无论他们从现在开始表现得有多么坦率，在我们的脑海深处总会有一个声音小声唠叨个不停，提醒我们这帮家伙是否还有别的什么事情没有对我们坦白。
“观察员。”雅伊尔在开口之前犹豫了一下，无疑是在衡量让我们了解这一机密是否有违他们战团的传统——据我回忆，他们似乎长于隐藏己方的意图，不擅与外人分享。难怪他们与齿轮小子们相处得如此融洽。“几个世纪以来，感化者战团一直在与机械神教进行着合作。我们搜寻远古科技，将能够收集到的、不论何时何地的东西交给他们进行分析，我们则可以运用他们回报的知识更加有效地对抗帝皇的敌人。”
“我问的是‘你’待在这里的原因又是为了什么？”齐凡催问道，他清楚地表明自己不会被打动，被吓倒，以及被敷衍。