战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十二）(4)

“杰克，叫小伙子们集合，”曼林说道，随后又纠正了自己的说法。“啊不对，叫志愿者们集合。”就像我到此时为止见过的大多数行星防卫部队“保姆”一样，他在潜意识里还没有习惯自己的麾下有女兵存在。【
注：行星防卫部队中同样有女兵，但是与他们效仿的对象帝国防卫军一样，他们将绝大多数女兵都分配到了单性别团。
】
“遵命，长官。”杰克又敬了个礼，拖着沉重的步伐转身离开，带着一副相比于他这个年龄的人还算是精神饱满的劲头大声喊道。“长官有令，紧急集合。动作快点，我们没有时间了！”
“他这人不错，”曼林说道，声音中带着一丝歉意。“而且起码他还记得怎么摆弄光枪。”
至少到目前为止他们中的大部分人对此还知之甚少。他们聚拢在一起，排成了两排大致平行的队列，递出手中的光枪，准备接受检查。
“向前看！”曼林大声吼道。“弗兰卡，你没听见我的话吗！”一名十几岁，正在与斯普利调情的女孩很不情愿地把自己的目光从我们那位海军学员身上移开。
“曼林先生，我妈说怠慢来访者的行为很不礼貌。”
“他不是来访者，而是视察人员！”曼林费了很大的力气才把自己的调门降了下来。显然一些民兵新成员对于军队礼仪规定的认识极为淡薄。“十个俯卧撑，现在就做！”
年轻的女子叹了口气，不过还是按照下士的命令开始气喘吁吁地做起了俯卧撑。
“我能想象得到你要应付很多麻烦。”我对中士表示同情。
曼林点了点头。“纪律就是一个大问题，”他承认道。“他们只是些志愿者，所以我不能对他们太过严苛，否则他们就会知难而退了。”
“这在我们第一次长途行军时，对我来说倒是个非常容易解决的问题，”我说道。“如果那帮家伙违反军规，我只需要威胁要枪毙他们就足以让民兵们老老实实听话，而且反正他们当时也无处可去。”
“我听说过这事。”曼林点了点头，声音中带着一丝羡慕。过了一会儿，弗兰卡从地上爬了起来，拾起了她的光枪，像其他人一样把武器递出来供我们检查。我沿着队伍缓步前行，努力不让自己被这群人表现出来的松散状态吓到，这其中并不包含杰克，那家伙表现得依然像是一名士兵，举止还是非常得体。
“真是一支精锐之师，”我对曼林说道，同时让我的声音传得足够远以便让他们每个人都听得清清楚楚。大多数人都露出了没有一点军人样子的傻笑，而下士刚一转身，弗兰卡又冲着斯普利笑了笑。“我相信他们会有出色的表现。”
“他们都会在帝皇的保佑下奋勇杀敌的。”曼林敏锐地意识到相比于严格地按照事实“说事儿”，我更倾向于鼓舞士气。
我想，帝皇接下来要忙着处理这些乌合之众，而我也差不多该与他们挥手作别了。
就在此时，尤根兑现了他先前的诺言，当曼林手下的那群乌合之众的待命状态让我暗暗咋舌时，他不知从什么地方弄来了一辆民用越野车，随后就以他平素一贯唯我独尊的驾驶方式霸占了整条车道，载着我离开了奇林维尔。通常我并不担心乘车行进的问题，因为我首选的交通工具是侦查型的火蜥蜴战车，上面的装甲板足以承受我们沿途遇到的任何小磕小碰，唯独这一回，为我提供保护的是这种轻型多用途交通工具。好吧，还有我副官那种非凡的反应能力。一句话，我们最终毫发无伤地离开了那座小镇，除非……你还硬要算上惊惧过度的我头顶上凭空多出来的那几根白头发。而随着路上的车辆不断减少，我放松了紧绷的神经，开始享受这次短途旅行。