战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译二十）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《CAIN'S LAST STAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十章
考虑到自己继续留在指挥所里，除了站在旁边观看穿梭机与正在向我们靠近的敌人的图标，弄清楚他们谁会先一步赶到之外，也没有什么别的贡献，我决定到外面去，检查我们应对敌人攻击的准备情况。起码此时已经没有非战斗人员在旁边碍事，这会使得我们的工作变得比之前更加简单：我们可以放开手脚与敌人开战，而不用过于担心会给自己人造成什么附加伤害。当然我们可能会给忠嗣学院带来一定的损伤，但等到战争结束，这些都是可以修复的，而且留下的每一个人都有一定的年纪和明智的头脑，知道要在保存自身的前提下尽可能地消灭敌人，或者说至少我希望会是这样。
“我们已经做好战斗准备了，政委。”马克林向我保证道，他正和弗里斯特还有达洛里站在大门旁边，通过望远镜观察着远处的动静。
斯泰宾斯就站在几米之外一门周围堆好沙袋的自动炮的炮盾后面检查弹链，确保不会因为潜在的污垢而影响供弹。当他抬起头来发现我正在注视他的方向时，精神振奋地向我挥了挥手。“我们一定会打退敌人的。”我的便携式通讯器里响起了他平静的声音。
“你们有发现敌人靠近的迹象吗？”我问道。达洛里指了指大门前沿着山坡蜿蜒下行、与通往萨鲁布里亚的主要公路相连的狭窄道路。
“目前还没有，”他说道。“但是我们能听到他们的声音。”他说的也没错，此时山谷中回荡着引擎的轰鸣与履带的咆哮。不管敌人是谁，他们都带着装甲载具，根据声音可以判断出那是奇美拉装甲车。这可不是什么好兆头。佩里亚行星防卫部队喜欢为他们的奇美拉配备集束激光炮来作为主武器，如果敌人一同带来了少量的这种东西，那么他们在短时间内就能攻破我们的防线。
“那么也许我们应该把大门关上。”我建议道，努力让自己的声音听起来不那么急切。
“这正是我们来这里的原因，长官，”弗里斯特向我保证道。“侦查部队一回来，我们就关门落锁。”这是明摆着的事儿。我们不可能把朱利安手下的见习修女们留在围墙外面。我只希望她们能够快些赶回来。
“我能看到她们了，”马克林说道，这孩子声音中突然爆发出的热情，让我立刻就猜到了侦查部队的领队是谁，随后那模糊的身影开始一个接一个地出现在我们的视野之中，穿越茫茫夜色向我们快步跑来。一时间我的血液都已结冻，那群正在接近的动力盔甲让我不禁怀疑是不是我在海文道恩远远瞥见的那群叛军星际战士正在带头向学院发起攻击，随后我恢复了理性。那一定是朱利安手下的见习修女们，她们充分利用动力盔甲所强化的速度和敏捷为她们的侦查行动提供了便利。【
注：而星际战士的侦查兵们通常会使用更加适合执行这一任务的无动力甲壳护甲。
】过了一会儿，我验证了自己的判断，稍微松了一口气，又一次在近乎于无意识的状态下松手放开了激光手枪的握柄。