战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十五）(12)

摘自《斯基特法尔的萨博利斯特:混沌入侵简史》，达格布莱特·廷克瑟，957.M41。
当敌人的战列舰继续开足马力前往攻击商船编队和前来索战，已成为最后屏障的“坚不可摧号”时，敌方幸存的运输舰仍停留在轨道上，不停地向行星表面倾泻着它们货舱里携带的叛军和异端分子。许多被围困的守军仍然希望这艘强大的帝国战舰能够介入战局阻止敌人的持续登陆，但它依然坚决地留在了原地。事实上，此时的它已无能为力，因为要转向追赶一小群分散目标除了将自己暴露在敌人的炮口之下以外起不到什么别的积极作用。此外还要考虑到商船的安全，此时轨道上还有一千多条商船，它们面对步步逼近的捕食者一筹莫展。
尽管没人愿意承认，但保护商船是这艘战舰的首要任务。若是到了实不可解，万不得已要进行紧急疏散的时候，还需要借助这些大型船只的力量，所以必须为它们提供防御，而此时没有装载货物的运输船也已激活了它们的致命设计，展现进一步的火力威胁。
饶是如此，我们还是能够感受到“坚不可摧号”水兵们此时的挫败感，以及当那只混沌巨兽一步步逼近时，商船船员们心中的恐惧。
如果说太空战演变成了一场等待的游戏，那么行星表面的战事已经进入了白热化状态。入侵者几乎同时对所有的地方都发动了袭击，正如人们能够预料到的那样，他们也集中了相当大一部分兵力来进攻行星首都。斯基特法尔变成了残酷的战场，行星防卫部队和帝国防卫军的士兵们分成小队与无穷无尽的狂热分子展开激战，争夺街道的控制权，而那些异端分子接受的唯一命令似乎就是尽可能地进行杀戮和破坏。这些杀人狂对待守军和平民的态度并没有什么区别，他们一路杀进了市中心，而英勇的守军们则撤退到了北部郊区进行重组。由于入侵者的同伙们从藏身之地里钻出来，以他们自己的方式火上浇油，进行大肆破坏，使得这里的战斗变得更加激烈。
整个阿杜姆布里亚到处都爆发了与这同一模式的战斗。在“冷边”，潜伏的叛徒们冒出头来，意图打乱“冰川峰”的防御部署，然而瓦尔哈拉人就像是扫除入侵者一样轻而易举地收拾掉了他们。在“热边”，塔兰人和之前一样承受了巨大的压力，尽管缺乏具有明显战略价值的目标，他们那狂放的骑兵还是飞速赶去保护分散在沙漠各个区域的村落里的居民。而贯穿整个影之地带，净化我们家园世界的土地，使之免受不洁污染的战争仍在如火如荼地进行之中。
摘自《凤舞九天：瓦尔哈拉597团的早期战役及光荣胜利》，詹尼特·苏拉将军（已退役），101.M42。
尽管我煞费苦心想要给部下们留下一个沉着冷静的印象，但我还是相信，我的读者们肯定能够理解我听到上校警示的那一刻心中的忧虑。我还没来得及接受自己那突如其来而又出乎意料的升迁，更不用说我不久之前与新部下们的关系也仅限于在食堂偶然见上几面的点头之交。尽管如此，我们都是防卫军的一员，是最为优秀高尚的人类典范，所以我对他们的能力充满了信心，而我则暗下决心要为这些英勇无畏的女人男人们率先垂范，做好一名配得上领导这支优秀团队的指挥官。