战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十五）(10)

“政委。”尽管双眼已经适应了周围的黑暗环境，我能够不太困难地进行识别，但在这无尽的暗夜里尤根依然只是一个模糊的人影。这倒也无所谓，因为寒冷的天气和围在口鼻上的围巾让我失去了通常用于在黑暗环境下进行追踪的看家本领。“那边有动静。”
我顺着副官指示的方向看去，脑子里一时还在想一直盘踞在耳朵里的哀鸣声是怎么回事，之后我才记起那艘运输艇的引擎仍在运转。嗯，很好，至少在总司令下达的命令到来时，我们仍可以做出回应。我想这可能是我们的基地遭受攻击的主要原因。若是敌人的第一波登陆部队向他们主舰队报告发现了这艘轨道运输工具的存在，某人——也许是某个混沌星际战士——会猜出它停留在那里的原因。
不过此时没有时间做进一步的思考，因为尤根发现的那个东西已经变成了一团移动的黑雾，遮住了建筑间我能看到的那几颗低垂的星星。起初我还以为那是一个班的士兵，而当它移动到更加开阔的地方时，我才发现那东西的体积要远远大于我先前的估计。
“我的天啊！”我感到脚下传来一丝微弱的震动，一种再熟悉不过的刺耳的叮叮当当的声音压过了运输艇那无孔不入的引擎声。“他们竟然带来了一辆该死的坦克！”
“你说什么？”卡斯廷的声音中透着难以置信。
“是一辆黎曼鲁斯坦克，”我说道。“或者说，至少曾经是。”那熟悉的轮廓已然被我不想看到的图标和战利品所彻底玷污，出于某种不明原因，一条停放时用于固定的栏杆仍被留在车体上面。“他们一定是花了些时间才把它从穿梭机上弄了下来。”
“经过确认，”卡斯廷在和其他连长们商量了一会后说道。“他们也派了几辆装甲单位进攻圆顶居住区。感谢帝皇，镇上没有发现坦克的踪迹。”
“我们能干掉它，政委。”尤根取出了他心爱的热熔枪。我们也许可以，毕竟那便是这件重武器被设计出来的初衷。至少从我的视角出发，这个计划的缺陷在于这么做可能会引起车组成员的注意，毫无疑问，他们反过来就会用离我们最近的侧舷重爆弹枪那凶猛的弹雨“热情”地招呼我们。
这时突如其来的介入解救了正自左右为难的我，这给了我一个合理的理由继续保持隐蔽，一个班的瓦尔哈拉士兵从我们的左侧冲出了掩体，他们释放的光枪弹幕对金属车体毫无作用。那东西的引擎发出阵阵咆哮，炮塔开始转动，把主炮对准了士兵们。
“哦，混蛋！”我说道。重爆弹枪射出的子弹开始啃噬我们周围的积雪，在建筑的防弹板上凿出一个个大坑，将我们眼前的一切弄得乱七八糟。“用热熔枪给我把它干掉。”事实上，这是我们求生的最佳机会，因为除此之外，离开掩体的我们只能被这密集火力撕成碎片。
“太好了，长官。”尤根瞄准坦克侧面装甲较薄的位置，扣动了扳机，而那群先行发动攻击的白痴们开始疯狂地欢呼（至少那些躺在雪地里翻滚，流着鲜血，奄奄一息的家伙不在此列）。灼热的等离子冲击波击穿了坦克的装甲侧裙，撕裂了履带，这台金属巨兽猛地停止了前进的步伐，引擎兀自发出阵阵哀鸣。