战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十九）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《THE TRAITOR'S HAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十九章
“‘过去’一直和我们形影相随。”
——吉尔布兰·奎尔，
散文集。
我们越是深入到这黑暗的中心，所目睹的屠杀规模就越是惨烈。色孽信徒显然已经增强了对仪式场地的保护，他们从外围不断地抽调兵力进行支援，不过在这一过程中不可避免地削弱了他们在其它区域的防御力量。德托伊报告说我们所有的班都已取得了进展，而有几个地方的路障已被完全占领。
“大约几分钟后我们就能为你们提供支援。”尽管他这话让我如释重负，但我还是心生犹豫。
“最好让他们暂时守住外围防线。”我建议道。
要是我没猜错在那被污染的礼拜堂里等待我们的东西是什么，那么还是让更多的士兵躲在外围防线的掩体后面才是上策，反正这不会有什么不同：就拿对斯基特法尔那家妓院的突袭行动来说，行星防卫部队士兵的数量并没有什么实际意义，而我毫不怀疑如果那只恶魔再度在实体世界现身，它会轻而易举地对我们手下的士兵展开屠戮。对抗它唯一的希望就是尤根，而我希望目击这件事的人越少越好。
“那好吧。”德托伊回答道。察觉到他的失望后，我扔出了一根‘骨头’来振奋他的精神。
“我们仍然要处理叛军星际战士这个大麻烦。”我提醒他道。“假使情况变得严峻时，若是能严密地限制住他们的行动，那我会很开心。”
大约就在那时我们便遇到了这种情况，和我说的几乎一致。在察看过之前几次交火地点遗留的痕迹后，我注意到武器在墙壁上留下的疤痕变得越来越密集，但我仍未清楚地意识到异端分子能够释放出何等强大的火力，直到我看见了一名受伤的吞世者军团成员正沿着走廊步履蹒跚地向前挪动。他那曾经闪闪放光的盔甲被数不清的武器火力弄得伤痕累累、斑斑点点，而其中一些显然造成了实际的效果，巨人左腿盔甲的关节被打坏，他只能拖着这条腿缓慢行进，而且他还将一只戴着沉重护手的手搭在墙壁上作为支撑，每当他将自身的重量全部施加在上面时，都会在墙壁的钢铁表面上压出凹痕。他的武器已经不见了踪影，而从盔甲的几处裂缝中涌出的鲜血滴滴答答落在地面上，几秒钟后就变得如同焦油一般粘稠。
“别碰它，”当马哈特的一名手下弯下腰想要检查跟前的血迹时，我给出了警告。“可能会有毒。”【
注：许多星际战士战团都得到过受污染血液的好处，因为即便敌人伤到了他们，也同时会遭到毒血的反噬，而即使毒性并不强烈，他们血管中流淌的这种经过炼金术和基因增强改造的血液也很有可能并不适合与我们其他人的身体长时间共处。因此这里凯恩的谨慎行事是可以理解的，尤其是吞世者军团成员的体液一定会被混沌用其变异手法进行过更进一步的改造。
】他立刻跳了起来，神色显得非常慌张。