战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十一）(4)

“那太好了，”我说道。突然萌生出的一种沮丧心情告诉我，自己并不希望证实这灵机一动而产生的想法。不幸的是我猜对了：亚空间潮流最近的一次改变发生在今天早些时候，就在我们对赛维克的房子发动突袭前不久。（当然其它突袭行动进行得都很顺利，也包括我极力想要避开的那间仓库：异端分子早已经搬空了里面的武器，行星防卫部队的士兵们赶到时才发现那里已经被废弃了。唯一令我感到欣慰的是，至少我从自己制造的困境中侥幸得以生还，再就是因为在作战中表现出的睿智和勇敢而在不经意间提高了自己的声望。）
“那么，”齐凡说道。我曾经见过他脸上这种焦躁不安的神情。“也就是说异端分子正在做一些邪恶的勾当来影响亚空间潮流。最大的问题就是他们为什么要这么做。”
“恕我直言，我的大人，”马尔登说道。“最大的问题是他们在做什么。如果他们当真该对此事负责的话，那我们要面对的这股力量远远超出了任何普通灵能者所能施展的范围。”
我能感到一种不断增长的恐惧感在自己的身体里凝成了一团。这个问题的答案显而易见，但我不想成为那个回答问题的人。尽管周围那一张张苍白的面孔告诉我他们可能都已得出了同样的结论，不过似乎没有人愿意在大庭广众之下用语言将这个想法表述出来。
“当你检查我们在圆顶居住区发现的那个密室时，”我最后说道。“你说你认为那些印记中的一部分是用来进行召唤仪式的。你有在赛维克的房子里找到同样的东西吗？”
“是的，”马尔登说道。“大致相同。”他强挤出一丝微笑。“很难说它们是否完全一样，因为你的‘进入方式’抹去了其中的一小部分。”当然是和绘着它们的墙壁一起。
“在你看来，”齐凡说道，显然他也不愿意听到这个答案。“他们能够召唤出某种拥有足够力量的亚空间实体来影响潮流吗？”
“有这种可能性，”年轻的灵能者点了点头。“有些强大的恶魔能够做到这一点。”当他随口说出这个其他每个人都在竭力避免使用的词语时，整个房间里到处都能听到因恐惧而导致的粗重喘息声。迪玛珂看上去马上就要发病，而我能听见海克文正小声地念诵着某本教义问答书中的内容。“不过我怀疑他们能否控制住如此强大的个体，至少，要完成对亚空间潮流的影响需要控制它很长时间。”
“也许他们并不需要那么做，”阿格内塔提示道。“如果它是自愿与他们合作的话……”她的声音越来越低，但却让我们在场的每个人都陷入到了同样不安的思绪之中。要付出什么样的贿赂才能收买一只恶魔，让它心甘情愿地在身为人类的异端分子旁边工作，而他们又有着什么样亵渎神明的共同目的呢？
“这是不是意味着这个东西还在某个地方逍遥法外？”海克文问道，我能看出他付出了极大的努力才使自己恢复镇定。
“它们在实体世界里待不了太久，”我提醒他说道。“现在它们就要返回到亚空间中原本的居所里。”我转对科尔贝说道。“也许这要感谢你手下士兵的英勇牺牲，”我补充道。“根据我的见闻，他们表现得很好。”