战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十一）(7)

然而在这场战斗中，面对敌方舰队大约十二艘大型舰船，它们打破了此前所有的质疑，证明了自己的价值。幸运的是，绝大多数敌船被证明是携带着地面部队，意图摧毁整个行星的武装货船，饶是如此，依照一般的观点，数量上的巨大差距会导致这两艘形单影只的护卫舰被敌人迅速击破。然而通过灵活的调动，它们得以从后面对敌人发动攻击，在那个位置上没有任何一艘敌方货船能够直接对向它们开火，两艘护卫舰用鱼雷弹幕将两艘敌方货船炸成了碎片，随后用它们的主炮彻底击毁了第三艘货船。而就在这时，敌方护卫舰只开始还击，“越轨号”和“悍妇号”在敌人能靠近到足以发动致命打击的距离前迅速撤出了战斗。
下面这条消息可能会让人深感遗憾，经过仔细辨认，两艘敌舰是异教徒级突袭舰，它是叛徒们从蒙斯克星的造船厂偷取到了无与伦比的弯刀级的全部设计资料并对其进行改造的产物。在这次遭遇战中本有可能会爆发两个截然不同的姐妹间的战斗，而为我们留下这两级舰只在这一星区里的第一次交战记录：而要真正欣赏到这场史诗级的对抗，则不得不等待更长的时间，直到大约七个月后在一百个天文秒差距【
译注：此处原文使用了秒差距（parsec)这一主要用于太阳系以外度量天体距离的单位。1 秒差距等于3.2615637771418798291光年，或206264.806245480309553天文单位，或30.856775814671915808万亿千米。
】之外爆发的那次沙巴汀事件……