战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译六）(7)

我点了点头，这让他长出了口气。“我完全同意，”我说道。“即便我们不惜一切代价去寻找武器储藏点。敌人的舰队也很有可能在我们有任何发现之前抵达这里。”
“那你打算怎么办？”卡斯廷平静地问道。她的睡眠时间可能并不比她的执行指挥官多多少，但仍强打精神，摆出一副镇定自若的架势。
作为回答，我指了指一个小红点，它几乎与标示苏拉终结叛乱分子旅程的地点的敌情图标重合在了一起。我着重加强了语气。“苏拉当时是在赶去祝福传感器的路上，是吧？”
卡斯廷和布洛克劳点了点头，他们没能看出这其中的联系。“是的。自从我们到达这里的那一天起，它们就全都出故障了。”上校好奇地盯着我，毫无疑问，她在想我是否还需要再多睡上几个小时来清醒自己的头脑。“由于采矿作业始终不停，而且每隔几个小时铁路就会传来震动，我根本就不指望能从它们那里得到任何有用的数据。”
“完全正确，”我说道，两名指挥官对视了一眼，显然很想知道该如何把我精神崩溃的消息通知给政委会，并且想弄清能否请他们再派一名神智清醒的政委过来继任。“而这两件事是已知事件。矿场有采矿时间的记录，而火车是按照时间表运行。差不多是这样。”
当他们终于意识到我在半睡半醒的奇怪状态下理清了被我们漏掉的事情间的关系时，脸上终于浮现出了恍然大悟的神情。
“所以如果我们从得到的数据中过滤掉已知的干扰信息，就会发现一些能为我们指引正确方向的活动迹象。”布洛克劳的情绪比之我刚起床见到他时要开朗了不少。我点了点头。
“也许是吧。”我说道。
当然，说起来容易做起来难，我们的机械师花费了近一天的时间来进行适当的仪式。期间数据诵经台旁令人窒息的香烟和不绝于耳的诵经声差点把我们中最能忍耐的人都赶出了指挥所。不过到了晚间我向齐凡报告时，我们暂时确认出大约十二处显示异常读数的地点，而在那些地方本不该有人类出没。
“为什么你的人一开始没有注意到这一点？”老实说他的问话不无道理。
我强忍着没让自己打喷嚏，尽管眼睛被刺鼻的浓烟熏得生疼，但我还是强行让自己保持住了镇定。“他们没有理由去探查读数上的异常状况，这一数据被淹没在其它读数之中，他们当时只是在检查边防传感器本身及其附近的异常情况。苏拉中尉偶然遇到那辆爬行者前，甚至没有人想到异端分子会潜伏在那么偏远的荒野之中。”
“有道理，”总司令认可了我提出的理由。然后他笑了笑。“我期待你的发现。我确信你已急不可耐地渴望能赶到那里抓紧时间开始工作。”
听到这些话，我浑身的血都凉了，仿佛此时的我已经置身于山口，直接暴露在刺骨的寒风之中，我强忍着没让自己发抖。如果我想保留那最后一丝残存的希望，我应该动用些肮脏的手段将这麻烦的工作推给某些合适的人（你可以肯定，在大伙心目中我就是那最合适的人选之一），让自己待在安全而又温暖的指挥所里，而齐凡的幽默就像是一艘战列舰轻而易举地击沉了一艘驱逐舰一样，彻底打破了我的这一幻想。要是我表现出不愿身先士卒领导这次行动，那就会失去他的信任，而这意味着下次我再嚷着要去他的司令部时，再也享受不到能让自己养尊处优的优厚待遇，而且再也无法品尝到他私人厨师为社交晚宴烹制出的美味佳肴。所以我冷静地点了点头，如他所期待的那样扮作一匹坚忍的年老战马，强忍着不让自己咳嗦。
“我和往常一样期待这次任务。”我一脸挚诚地回应道。