战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译一）(5)

由于走廊中的迟延，卡斯廷、布洛克劳和我是最后一批到达礼堂的人，但我的名声再一次为我们创造了便利的条件，尽管礼堂里的座位不够分配，但不知怎的，还是有人为我们空出了三个座位。我顺带注意到贝杰和他的塔兰朋友很不舒服地挤站在礼堂后面，怒视着走向前面的我们。
在“帝皇的馈赠”上总共有五个团，在科技教士与机械师不间断的努力下，这艘老迈的银河级运兵船才得以发挥全部功能，而他们中的高阶指挥人员悉数到场，绝大多数为了节约稍后复述会议内容的力气，也都派来了属下。就座前，我发现我们自己所有的连指挥官和他们的直属下级也都稀疏地分散在人群中。
除去我们与塔兰人之外，运兵船还搭载了一支瓦尔哈拉装甲部队，他们装备的黎曼鲁斯坦克就停放在我们旁边的货舱里。（对方在发现同行的还有另一支同样来自他们家乡的部队时也很开心）此外还有两支新近在卡斯塔福尔募集的步兵团。想要认出他们并不困难，而这要感谢他们那身崭新的制服和脸上对一切吸引他们注意的东西都能快速做出反应的好奇神情。（他们把绝大部分的注意力都集中在597团的女兵身上。）
毋庸置疑，齿轮小子们【
注：在帝国防卫军中很盛行的一种对科技教士的称呼，这显然是源自于机械神教的齿轮徽章。
】很忙。电线与电缆蜿蜒穿过礼堂的地面，身着白色长袍的侍僧们吟唱着合适的激活仪式，直至激活了一个在我看来尺寸很大且结构复杂的全息投影仪样的东西之后才宣告结束。此时伴随着一阵毫无意义的活泼音乐，它正投射出一副帝国天鹰的旋转图像，和所有此类仪器一样，图像模糊，劈啪作响。
“有人记得“卡巴坚果”吗？”我提示众人眼前的影像就像是那部全息戏剧，附近的几名军官逢迎式地笑了笑。过了一会儿，灯光暗下，众人也随之安静了下来，高阶科技教士依据仪式流程对着他的控制诵经台踢了一脚，齐凡总司令那张熟悉的面孔代替了天鹰，如同一只模糊不清的气球一样向我们逼近。科技教士们热烈讨论片刻之后，有人从设备的插孔中猛地拔出了几根电线，让音乐戛然而止，使得我们能够听清总司令的讲话。
“谢谢大家能专心听我说话。”气球说道，声音就像是静电一样咝咝作响。此时距我与总司令面对面谈话已经过去了一段时间，大约六年前在格拉瓦拉克斯第一次见面后，我们很少会碰面，而且至少可以这么说，大多数的会面场合都出现在爆发战争或是外交危机的时候。尽管如此，我们相处得很是不错，他关心下属福利的行为赢得了我的尊重，因为这其中也包括我，我认为这是一名军事主官最为重要的优点。“也难怪你们会纳闷，赢得卡斯塔福尔对抗兽人战争胜利的我们为什么会如此匆忙地被调往另一区域。”听到这里，几名性急的军官忍不住发出了欢呼声，随后就在众人的注视下陷入到了尴尬的沉默之中。
“说到正题了。”我小声对卡斯廷说道，她严肃地点了点头。一般来说，我们预期至少会在新近完成清理工作的世界待上几个月，帮助他们重建被兽人毁去的防御体系，确保行星防卫部队能够恢复军力，并且在奔赴下一处战场前稍作喘息。但实际上我们刚一抵达装载区就匆匆登上了“帝皇的馈赠”。一个新卡斯塔福尔团在我们之前登上了运兵船。幸运的是，他们还太嫩，不知道为自己索要最舒适的宿舍和方便使用的食堂，597团的老兵们轻而易举地就将他们赶到了一边，我们的部队因此得以尽情享受这种种便利条件。这还没什么，如此快速的动员说明附近星系在未得到预警的状态下遭遇了麻烦，而我们正要被派去解决这个问题。这意味着我们将会陷入困境，对将要面对的东西缺乏了解，并且已经处于守势。任何一名战士都不喜欢这种状况。我能看出齐凡对于局势也不甚满意，不过我承认与他的私人交往让自己在这一方面具有优势。