战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译一）(8)

不出所料，绝大多数居民都生活在一处名为“影之地带”的区域内，那是连接南北两极的狭长地区，气温尚可忍耐。你会发现这里的城市足以媲美那些最为发达的文明世界，因拥有大量的酒吧、餐馆和娱乐场所而闻名遐迩，其服务档次上可满足豪富的穷奢极欲，下可提供持有旅行者资助协会推荐之人的出行服务。
远离人口聚集地，你会发现供给整个行星的小规模农业种植区、两片内陆海（其水源来自于黑暗一侧的雪原）以及周围那些舒适的度假胜地。当然越靠近太阳照射区，所要支付的价码也就越高，这是因为水温也会相应升高，而周围可享受的光照等级亦是如此。眼光毒辣的游览者通常会前往所谓的“日落地带”，那里太阳很接近地平线，这使得被映成红色的天空总能呈现出千变万化的自然奇景。
[
中间省略若干无关段落]
阿杜姆布里亚的明暗两面无法为有辨别能力的漫游者提供什么有赏玩价值的东西。然而，一些顽强（或者该说是鲁莽！）的独居者想方设法在那里谋求生存，他们会猎取当地已经适应此种极端环境的野生动物，从岩石中挖取矿物换钱，并且一般会在工匠们繁忙的时期担任采矿工人。