战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译一）(3)

当他意识到自己被冷落时脸上的笑容略有几分僵硬，但他的那份精明足以使他认识到在大庭广众之下公然发难并非上策。走廊里到处都是防卫军的高阶军官，中间还掺杂着一小群身着黑色大衣和大红腰带的政委，他们全都随着人流前往一座娱乐大厅，总司令大人会在那里为我们做简短致辞。当然他本人并不会亲自到场，而是在我们驶入亚空间之前，由科技教士们运用某种办法将身在舰队旗舰上的他的全息影像同步传送至整支特遣舰队。
“旅行时我就已迫不及待地在脑海中描绘人类之敌的样貌。”他的语气颇为生硬。“保护帝皇祝福下的领土不被这些微不足道的秽物污染，乃是我们神圣的职责。”
“当然。”我回应道，同时内心像三十年前一样难以抵抗想要戏弄他这个伪善之徒的想法。“但我确信祂老人家不会介意我们在完成这项工作的同时给自己找些乐子。”当然无论我驶向何处，无论等待着我们的是何等恐怖的东西，都与我寻欢作乐的想法相去甚远，但这是一名备受大众期待的英雄应该挂在嘴上的台词，而且也很利于让周围人接受。（此时他们中的绝大部分人都努力装作没在倾听我们之间的谈话。）
“很抱歉打扰你们叙旧，政委。”卡斯廷上校清了清嗓子，瞥了一眼她的计时器，语气中则带着种礼节性的若无其事。“但我认为让总司令大人等候有失礼貌。”
“谢谢你，上校。”我回应道，心中很是感激她打断了我们之间的谈话，同时扫了一眼她的副指挥官布洛克劳，也向他传达了这一事实。一起服役的这些年来我们相处得很是融洽，在我们各自职务允许的范围内建立起了近乎于友谊的关系，整个团的管理工作也因此得以平稳运转。
“这就是你的团长？”贝杰毫不掩饰自己问话中的怀疑语气。卡斯廷收紧了下巴，紧闭双唇，强行抑制住了自己的本能反应——根据我长期以来与她交往的经验判断，那会是一阵简短精炼、生理结构学难以解释的言语攻势。
乐于回报她先前善举的我点了点头。“她就是。”我说道。“而且还是一名非常出色的团长。”我笑了笑，轻轻拍了拍贝杰的后背，我记得这是我们还在忠嗣学院就读时他一直最讨厌的行为。“相信你还没忘记怎么识别军阶勋章吧？”
“我之前没注意。”他嘴里嘟囔道，慢慢地脸胀得通红。好吧，或许他说的是实情。卡斯廷身材苗条，穿着齐整，体魄强健，而且也许他真的没往她的肩上看。“而且她那时还站在你后面。”
“好了。”我心中难以抵抗想要借引见的机会让他再多丢丑的诱惑。“上校，请允许我为你引见托马斯·贝杰政委，我的老同学。”卡斯廷礼节性地点头致意，贝杰略有些过于殷切地点头回敬，试图能够或多或少地弥补先前的过失。“贝杰，这位是雷吉娜·卡斯廷上校，瓦尔哈拉第597团指挥官，而这一位是卢普特·布洛克劳少校，上校的执行官。”
“政委。”布洛克劳伸出手来等着与贝杰握手，贝杰略一犹豫，也探出了手。当少校用力收紧手掌时，他脸上的肥肉颤抖个不停。记得我初到团里时，少校就玩过这一手，而我很感激自己右手的那两根改造手指帮我顺利度过了那一关。“我们全团都欢迎凯恩政委的任何朋友。”