战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译一）(6)

虽然他把这种情绪隐藏得很好，但投影仪将他平常虚张声势的神态赤裸裸地呈现在众人面前。当然我身边的绝大多数人都没看出这一点。
“十天前，我们收到一则来自海军特遣舰队的星际传讯，当时他们正在次要防区的边缘区域追击一支混沌入侵者的小型舰队。”如我所料，一张区域星图取代了齐凡的脸。卡斯塔福尔处于星图的左下角，几乎就在全息图像的边缘，有一小群通讯图标与它重叠在一起，那代表着我们这支舰队。
我深吸了一口气。如果我对符文解读得没错，除去几艘担任护卫的战舰，我们搭乘的船只是行军队伍中唯一一艘运兵船。其他人都还在轨道上闲着无聊，毫无疑问，出于种种原因还未准备好离开的他们此时定会甚感宽慰。这意味着我们是先锋，头一个赶去面对等待我们的家伙，而且预示着我们会承受大量人员伤亡。一想到这一点，我的胃就收紧了。我没花多长时间就读懂了这其中的暗示，图像突然开始晃动，它向右划过了几个天文单位，将卡斯塔福尔可耻地丢出了投射区域。几名科技教士见状开始了一阵急促的轻声讨论，其中一个家伙消失在诵经台下面，他露在外面的机械臂还在不住地晃来晃去。
“我们已初步判明他们是一支自称是‘掠夺者’的小型编队。”齐凡继续说道，他并没有意识到此时投影仪显示的星图就像是加班中的妓女一般活跃。当控制诵经台冒出一大串火花时，图像恢复稳定，科技教士从下面爬了出来，嘴里兀自小声念诵着经文。最后一次晃动过后，图像放大出一群带有混沌军队符文的图标。
这一景象让我颈后寒毛倒竖。天知道我这些年对付过多少敌人，但其中最令我头痛的便是这群吾皇之死敌。也许是因为我多次见识过他们的能力，但我认为更多的原因在于那完全出人意料的特性使得他们如此令人忧虑。绝大多数敌人都是理性的，至少从它们自己的角度来说，这个结论没错：泰伦想要吸收你的遗传基因，兽人想要把你砍成肉泥然后掠夺你的尸体，而太空死灵只是想杀光银河系里所有的活物【
注：据我们所知，实际上它们是有感情的物种。
】。但混沌行事毫无章法，就其本质而言，即使你能想出他们下一步的行动，也猜不出他们起初为何要这么做。
“过去几年他们一直偶尔袭击边缘星系和商船队，”齐凡继续说道，一条红线体贴地标示出了他们的掠夺路线。“这是典型的混沌战术，通常是打了就跑，造成最大的人员伤亡，然后在清剿舰队抵达前撤退。”
“听起来像是恐虐信徒。”我低声对卡斯廷和布洛克劳说道，他们两个看上去有几分困惑，之后我才想起他们先前并没与毁灭力量的奴才们打过交道，而我可能是这间屋子里唯一一个了解混沌军队各部差异的人。至少这令我略感宽慰。依据我的经验，他们是最容易对付的叛教者，除了尽快开始战斗，在被砍倒前尽可能多杀点儿人之外，他们别无所求。此种特性使得他们很容易遭受伏击和侧袭，这对我们有利，特别是如果我们能把卡斯塔福尔人布置在前面作为诱饵。
“海军最终在所罗曼星系的边缘处追上了他们，并重创了他们的舰队。”齐凡继续说道。我并不感到惊讶，因为我注意到了代表钛族殖民世界的的蓝色图标，掠夺者在那里肯定遭遇到了比预期更为强烈的抵抗。这使得舰队有时间赶上并加入这场以上上善道为名义清洗异教徒的战争。我敢肯定，在钛族人意识到一支帝国舰队就停在他们的家门口之前，他们会喜欢这样的结果，而异端分子们已然削弱了他们的防御力量。“有几艘船设法逃入了亚空间，具体数量和舰船型号仍有待进一步的确认。”