战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译二）(8)

“无所谓。”哈纳尔也用同样的架势给出了回应。“反正其他逍遥法外的家伙也都会与这艘船一道灰飞烟灭，当然这也包括你们那位尊贵的总司令。”
“齐凡？”我开始还想不通她这话到底是什么意思。“这关他什么事……”随后我才恍然大悟。“哦，我明白了。这就是你还待在船上的原因。你还需要操控这艘行动迟缓的破船。”
“的确是这样。”她的嘴角现出了一丝微笑，而后又再度回复到了平静的模样。“‘波峰号’就是一枚直奔你们旗舰而去的巨大鱼雷。当它被汽化时，你们的特遣舰队就会群龙无首，钛族就能从帝国的压迫之中解放这个星区。”
“很抱歉让你失望，”我说道，以自己那毕生练就的泰然自若掩饰住了自己对这桩阴谋的恐惧。“不过齐凡的死并不会对我们造成丝毫的影响。在军队中我们把这个叫做指挥链。幸存的高级军官会接手他的工作。”但继任者可没有齐凡那般指挥才能，以及对手下人那毫不动摇的信任。毫无疑问，如果让这个令人发指的计划得逞，我们所有人都会深陷困境。
“我们走着瞧吧。”哈纳尔用手中那把外星武器的枪管比了个手势。“现在你们两个都给我从座位上下来，滚出逃生舱，我要走人了。”
“待着别动，尤根。”我突然意识到了为何我们两个到现在仍能活命。“她害怕打坏设备，不敢在这里面开枪。”
“要是迫不得已，我会冒险的。”一丝不确定的神情戳穿了哈纳尔那故作镇静的假面具。
“我对此表示怀疑，”我在自己的语气中夹杂了一定程度的轻蔑。“我想知道如果你的同志们得知他们的领袖只不过是个懦夫和寻常的小偷，他们心里又会作何感想。”
“我才不是那种人呢。”哈纳尔那刻意为之的嗓音紧绷绷的，这让我能听出那背后挣扎欲出的愤怒。“我是一名相当优秀的窃贼。如果那些白痴为了上上善道会如此渴望放弃他们的生命，好吧，我也欢迎他们这么做。我不过是打算在那之后为自己收取些好处。”她强挤出一丝与自己全然不合的苦笑。“为什么我的努力就得不到丰厚的报酬呢？你又从自己的出生入死中获得了多少，是自打你上船后就一直围在自己身边吵个没完的寄生虫？”
“我拿到了军部按照我作为一名政委服役的年资所制定的标准薪水。”我嘴上如此回应，心底中却有些不太舒服地意识到我们之间终究还是存在着一定的共同点。“以及必要时的住所与口粮。”我缓缓地笑了笑，一个主意开始在脑海中成型。这很冒险，但如果我不尽快做点什么的话，她无论如何也会开枪干掉我们两个。我用手指了指自己的脑袋。当然也没落下帽子和腰带。“一个合格的政委死也不和这些东西分开。”我将自己的手停在了腰间的深红色织物上。
哈纳尔恶毒地笑了笑，她终于下定了决心。“那么今天一定就是你的幸运日。”她收紧了扣在扳机上的手指。
我抢先一步开火，从我先前拾起的那把武器中射出的等离子体汽化掉了我腰带的前端，烧焦了我的两条裤腿，随后击中了这名叛变书吏的右胸，彻底烧掉了她的右侧肩膀和上臂。她摇晃着向后退去，口中发出了尖叫，那脱离身体的前臂和手兀自还抓着那把钛族手枪的握柄，砰地一声砸在了甲板上。