战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译二）(2)

起初看上去一切进展得都很顺利。我知道通讯舱位于客舱上方三道甲板上，离舰桥不远于是我直奔最近的楼梯间。当然那里也有升降梯，但我并不想让自己被困在里面，等着被敌人当作特拉基【注：一种瓦尔哈拉禽类，众所周知，其太过蠢笨且行动迟缓，对想要扑捉它们的猎人根本就构不成任何挑战。
】射成筛子。换我是哈纳尔，我就会派人守在那里，而且从我观察到的情况来看，不论她是什么人，那家伙都远远不是一个笨蛋。
当接近楼梯间时，我听到了有人在讲话。看来我猜到了敌人的意图，她果然分配了足够的兵力来封锁楼梯间。我再次拔出了自己的链锯剑，将身子平贴在走廊的一侧墙壁上，小心翼翼地窥视着墙角外面的情况。
果不其然，那儿有一个“接待委员会”正等着迎接我的到来，其中包含两个身着仆人制服的家伙、一名船员，而第四名敌人却着实让我吃了一惊。我上次见到他是在两个晚上之前舞厅举办的一场舞会，当时他唠唠叨叨地讲述了渔业牧场的经济状况和他那家族庄园的规模，之后还假作天真地询问了我一些关于特遣舰队中各个帝国防卫军团的情况，我到现在方才明白他的真正意图是在巧妙地套取情报。（我自然拒绝回答这些问题，而是大肆渲染了自己过去的一些功绩，回想起来，这让我不由得松了口气。）看来不仅是下层社会人士，阴谋集团也包含了一些来自迪珀沃特尔贵族阶层的成员，而从他对出身下层社会的同伴所使用的那种平和的谈话方式来看，钛族人那阴险的平等主义理念显然已在那些最容易在这种思想的采纳过程中蒙受损失的人群里归化了一些拥趸。
我又观察了这群叛徒一会儿，随后得出了结论，任何试图从他们身边通过前往楼梯的尝试都注定要以失败告终。他们在那宽阔楼梯平台上的站位很是分散，而如果我在错误的时机发动进攻，他们能够分散并且从容地朝我开枪。另外，那群人至少有一个便携式通讯器，我无法看清其他人的状况，因而不能确定他是否是唯一佩戴通讯器的家伙：要是有任何一个异端分子能赶在我把他们杀光之前向同伙发出警报，那我周围包围圈的收紧速度就会比你说“帝皇保佑”还要快。
当我正要悄悄溜走时，我猛然意识到那个佩戴耳机的家伙看上去好像正忙着进行紧急联络，不过他的同伴似乎都没有反应。出于好奇，我试着再次重新调整了耳朵中通讯器的频率，几乎立即就截获了哈纳尔的声音。看起来她吸取教训的速度很是迅速，并且正在转换频率阻止我的窃听。
“待在原地别动。”听上去她对到目前为止还没有人回报已经把我干掉的状况有些恼火。“他必须要使用楼梯或是升降梯才能离开那层甲板，而当他进行这方面尝试的时候，我们就能趁机干掉他。”
“你能再派一个小队到这儿来帮忙肃清走廊吗？”贵族的话证实了我的猜测，果然，这个通讯网络中不止一支小队。“罗克斯韦尔说他已经让聚变反应堆超载了，所以他那支小队已经不需要留在轮机舱了。”
当听到这句话时，我的感觉就像是一片冰晶渗入了我的脊髓。看来叛徒们正准备用彻底摧毁“波峰号”的方式来掩盖行迹，使得总督的死看上去像是一场悲惨的意外事故。过去我曾经见识过太空船反应堆被引爆时的场面，不过大多数情况下，这种毁灭性灾难的始作俑者都是一轮光矛或是鱼雷。我知道一旦叛徒们的卑鄙计划得逞，游艇就会化为一团温度超高的等离子云，那场面就像是一颗短暂存在于世上的微缩版恒星，会毁灭掉以爆点为中心几公里范围内的一切。