战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译一）(8)

我迅速地扫视了一遍房间里的情况，我的脑袋还被扛在肩膀上的这一事实足以证明刺客是孤身一人。除了这一点外，如果他还有一同前来的同伴，他们也肯定会拾走被总督击毙的刺客所掉落的那件武器。（其实很难讲清是谁先丢了性命，因为人临死前那无意识的肌肉痉挛能够触发这两者中的任一件武器，但鉴于霍伊那一击所展示的精准度明显要高出一筹，我会把钱压在先给刺客的脑袋开出一个小洞的总督身上。只是霍伊的运气不佳，克莱文的武器对他不利，激光手枪或是自动手枪也许会偏离目标，但等离子团会在飞行的过程中膨胀变大。）
我重新将链锯剑插回剑鞘，俯身从地板上拾起了刺客的手枪，我宁愿亲吻兽人也不愿意放开自己的激光手枪。这把手枪的表面非常光滑，没有被科技教士授予什么虔诚圣像或是神圣印章，这揭示出了它那亵渎神灵的来源，当握住它时，我无法抑制自己心中那强烈的反感。多年以来我见识过很多次钛族人的异形科技，所以能够确定它的确是钛族的产物，一个可怕的结论强行进入了我的脑海。针对霍伊的这次行刺差不多可以肯定是一次斩首行动，旨在于异形入侵之前散播混乱和纷争，这意味着针对迪珀沃特尔世界的全面进攻定已是迫在眉睫。
我深吸了一口气，强压住了自己那激增的恐惧。由于要定期向齐凡提交报告，所以我知晓通讯舱的位置：我要做的事情就是抵达那里，向舰队发出预警。当然我将不得不穿过不明数量异形支持者盘踞的地盘才能到达那里，但我之前面对过远比这更加糟糕的情况，而我现在仍旧活得好好的。
尽管心存疑虑，在离开这个房间之前，我还是把等离子手枪像是一枚格里希卵【注：格里希是一种原产于班耐恩星系的生物，其最为著名的就是它那酸性血液，能在几秒钟内腐蚀掉陶瓷装甲。该生物的卵中充满了这种物质，因而使得处理它们的工作变成了一门高危职业。
】
一般小心翼翼插入到了自己的腰带之中。它可以作为确凿的证据来证明异形也参与到了这场叛乱之中，这足以说服齐凡的下属中那些最为多疑的家伙，而我确定安伯莉会很重视这次能对这件亵渎神灵的人工造物采取些审判官专属处理措施的机会。【注：当然这取决于个人：我倾向于强硬的处理措施，但有不少神经错乱的激进分子会选择使用这件武器。在我们异形审判庭就存在很多这样的实例，不过恶魔审判庭在这方面的前景更为堪忧。
】