战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译一）(6)

这种差别似乎并不公平：虽然从人数来看可能是三比一，但我已用了一辈子时间来阻止那些想要干掉自己的不良企图，通常那些敌人可远比一群只知道枪支朝向的平民暴徒要棘手得多。我略一迟疑，这只是为了确保没有误读眼前的形势，但此时尖兵已经不再呆呆地注视着我，他举起了激光手枪，这恰好显示了这个家伙有多么愚不可及。我已经看到了他，并且赶在他能够造成威胁前只一枪就将其撂倒在地。
其余两个家伙的反应要稍快一些，不过他们两个在听到光弹电离空气时那啪的一声与同伴倒在地毯上发出闷响之前都没有注意到我的存在，随后他们转过头来，脸上的惊讶表情有如一个模子刻出来的一般。不过，在他们进行报复之前我没法将两个人都干掉：他们的站位太过分散，所以我对准站在左边的女人就是一记速射，将紧挨在她头顶上那块有些华而不实的壁画弄得一团糟。我随即俯身躲进了用以支撑一座大理石半身像的基座后面，石像刻的是霍伊某位看起来有些消化不良的前任。
右侧的那个男人率先回过神来，以一种远远超过精确射击所需的热忱向我还击，并且趴在了一只巨大的陶瓷花瓶后面，我的下一发光弹令人极为满意地击碎了这个华而不实的掩体。经过一秒钟的极速调整，我再次扣下了扳机，祈求改造手指能够赋予我额外的速度与稳定性，男人倒在陶瓷碎片之中，一个血淋淋的弹孔整齐地嵌入进了他的胸腔。看到他倒地后，女人转过身子，逃向了自己方才调查过的那侧走廊，在恐慌的心理驱使下，她三两步就跑过了一半的距离，我随后的一发光弹给她的后脑开了一个大洞。
在确定他们在听力所及范围内没有同党后，我缓缓地站了起来，向着这三具尸体走了过去，想弄清楚这究竟是怎么回事。认为自己是他们的预定目标，这种想法自是令人感到荣幸，但这次遭遇显然是一次偶然事件：若是我没有心血来潮想回住处取来那瓶阿马赛克，那么此时我仍还与霍伊无忧无虑地分坐在弑君棋棋盘两边，对这时发生的事情一无所知。
我将一只手伸到了自己的耳边，然后才回想起自己将便携式通讯器落在了住处，并且还吩咐尤根如果不是钛族舰队突然出现那样的大事，那么就不要过来打扰。攻击我的饭桶们远没法给出这个问题的答案，一次粗略的检查就能确定这一点。而当我正要转身离开时，一个微弱的嘶嘶声将我的注意力拉回到了领头那个家伙的耳机上，那玩意奇迹般地仍在工作。我将它捡了起来，饶有兴致地听着里面的内容。
“扬尼斯，你在哪儿？”一个女性的声音问道。从那逐渐显露出的暴躁语气能够听出她已不是第一次进行呼叫。“三组回话！现在你们应该与克莱文在总督的住所会合才对。”
“你的人此时都没法回话，”此时纳吉拉仍在冲击着我的身体，在它的助力下，这次小规模战斗产生的残余肾上腺素游走在我的全身，盖过了我那更加谨慎的本能。“他们有点忙着下地狱，怕是没工夫理你。”
“你是谁？”那个声音此时听上去更多是好奇而非急躁，我突然产生了一种不安的感觉，那就是我已经吸引了一个捕食者的注意力，而这种情况我过去曾经在希望之泉上经历过，就在基因盗取者破壁而出之前。我告诉自己，这无关紧要，开始对自己这反常的虚张声势感到有些后悔：无论通讯链的那一端是谁，都不可能凭嘴上功夫要了我的性命。