战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译一）(5)

“那就悉听尊便。”霍伊看上去微有些诧异，他发了个信号想要把仆人召进房间。但罕见的是，周围连一名仆人都没有，晚餐后他就把他们从自己的住处里全都遣散了出去。与我遇到的大多数贵族不同，他敏锐意识到了仆人也都是人，很容易对偶然听到的东西说长道短。“不过我原以为你看不上我们提供的那些酒。”
“确实，”到此时为止我已然很了解他的为人，能够确定他不会误把直言不讳听成是对他家乡的轻蔑。“而且在我的住处还有一瓶上好的阿马赛克。”即便齐凡意识到它从自己的私人储藏中消失，他也会极有涵养地不去提及这件事。“今晚过后我们就会再度进入轨道，”我继续说道。“而我不想错过这个适于分享它的机会。”
霍伊缓缓地点了点头。等回到迪珀沃特尔，各自的职责将使我们不可能再在一起度过这样一个欢乐的夜晚，所以倒不妨善加利用这个机会。“那我一定不能错过这样的好酒，”他表示同意，再次按下了椅子扶手上的开关。仆人们良久也没有做出回应。“叫你的人把它带过来吧。”
我比自己预料的还要更加谨慎地站起身来：纳吉拉也许不完全合乎我的胃口，但不可否认它的后劲儿很大。“我会亲自把它取来。”我一直都想方设法让尤根远离总督的视野，此时我仍还是坚定地认为一以贯之的做法依旧相当明智。
“这样最好。”霍伊表示同意，他再次按下了呼叫按钮，脸上带着一丝不耐烦。“要是他像我仆人这样的话，那么在他赶到这里之前我们可能都会渴死。”
“确实。”我圆滑地附和道，然后溜出了总督的住处。当纯金打造的的大门在身后滑动闭合时，我的手心开始发痒：这是一种我在很久以前就学会不要去忽视的预感，即便是此时似乎没有理由令自己感到不安。当我走过走廊时还是从枪套中解脱了自己的激光手枪，适应了脚下那华丽地毯赋予的轻微回弹。我蹑足潜踪，竖起耳朵倾听着周围任何不同寻常的响动。
我听不出有什么不对劲，但这并未带来丝毫的慰藉感。根据我的经验来看，你没有注意到的东西往往会害你丧命。平和的循环装置发出嗡嗡的声响，机械发出的连续敲击声依旧是一如既往的稳定，给人的感觉就好像并非依靠听力而是通过骨骼感受到了它的存在。
就在这时我突然意识到：尽管发现没有任何不合时宜的声音，但正是这种异样的宁静才让人感觉更加不对劲。自从我们登上这艘船后，我就一直能够听到象征人类存在的微弱低语声，它与其它噪音混杂在了一起，但现在远方的人声、船上没有铺地毯的区域里苦工们工具叮当作响的撞击声与落足声完全消失得无影无踪。此时已经可以肯定出了什么十分糟糕的差错，我拔出了手枪，从剑鞘中抽出了自己那可靠的链锯剑。
当转过走廊的下一个交叉口时，发觉远处存在一丝异动的我猛地绷紧了神经，，但随即又放松了下来。看来霍伊的仆人终于还是响应了他的召唤，三人那被顶灯照亮的制服闪耀着金灿灿的光芒。
正当我要招呼他们时，对方那诡异的移动方式使得我的手掌再度感受到了刺痛。这几个家伙就像是一支深入到敌占区内的步兵小队一样散开了队形，当接近交叉口时，排在侧翼的两个家伙分别扫视了一下自己那一侧的走廊，而第三个人则盯紧了面前的主通道。我才刚刚看清他耳中的便携式通讯器和手中紧握的激光手枪，双方的目光便交汇到了一起。