战锤犯罪长篇小说《血与钢》第七章，渣翻(5)

随后普雷努斯再次压低声音“他是新来的。活儿好，但他的嫉妒心很强，这让人厌烦。”
我们在一阵香气中进入宫殿。他在这方面也有很好的品味，同时也在一定程度上保护了我，使我免受亲戚们的不良干扰。在这里人们认为味道不好等于贫穷下贱，所以老爷太太们对香水过分迷恋。这是一场有关于气味的战争，而我被夹在其中。
普雷努斯带我穿过人群。 “莱蒂西亚表妹，你看起来真迷人！”他对着一个用支架托起的巨大的脂肪肥硕姑娘恭维道。一个顶着老脸的弗洛伦佐叔叔，“我们已经很久没有见面了。”他每每与人交谈都会带上一句“你还记得西蒙斯表哥吧？”
那些不记得的我的人茫然地看着我，礼貌而无力地握手，身体强壮在这里被看作是体力劳动者的象征。我那带有增强的异肢在这里成为一个麻烦，我最轻力道的握手都足以把这的人手骨捏断，然而，忘记我的人是少数。我是迪马克西翁家族的儿子。每个人都知道赛蒙-迪马克西翁-诺提斯是我的父亲。
迪马克西翁家族非常庞大。所有的贵族家庭都会把他们的关系最为遥远的亲戚接过来同住。我父亲是二十个孩子中的第六个，这是那过于长寿的祖父所追求的数字，普雷努斯的母亲，比我父亲小四十岁，是第十五个。尽管这样，我只比普雷努斯大几岁。

和祖父一样，我父亲进一步扩充家庭规模。我同胞兄弟姐妹有十二个，还有大约80个表兄妹。其他并不是血缘的旁系表亲也有数百人。有足够的迪马克西翁来填满一座高塔，他们也确实如此。
他们中的大多数是真正可怕的人。
“我必须让人们记住你的名字，以防你回来，”普雷努斯坦白地说。“当你回来时，你会有很多工作要做，这样你才能从新获得关注。”
“我不会回来的，”
“你现在只是说说。有一天你会感谢我的。”
“我是认真的，”我进一步确认。
他看了我一眼，然后又不断游移目光去看其他东西。
“啊！”普雷努斯喊道“看看谁来了！”
“哦，不”我摆了摆手。
“闭嘴，乖一点，”他拉着我的衣服走进人群。
“诺提斯女士，”他非常恭敬的鞠躬。
“你好，母亲，”我说。
我的母亲安全地躲在由荷叶边裙和堆叠的衣领组成的堡垒后面。一件紧身胸衣把她挤成了一个在解剖学上看起来不太可能的形状，尽管很可能是某个身体工匠重新安排了她的内脏以适应新的时尚。如果我们想拥抱，我需要一台起重机从上面把我吊起来。但我们从不拥抱。这被看作是软弱的表现。相反，她向我伸出了一只手，就像其他人的手一样瘫软无力。