战锤犯罪长篇小说《血与钢》第七章，渣翻(3)

我穿过树林，路过位于空心的圣徒雕像中的居所，这些雕像点缀着修剪的草地。这次活动地点位于海角上的三座宫殿之一。晨曦之血，那是迪马克西翁家族最资深的成员在冬季最青睐的社交场所。
随着我的走近，周围的草地上挤满了空虚的白痴，他们交换无意义的话题。像往常一样，把自己安排在最具影响力的圈子里，那些社会地位最低的人离这里得最远，他们都在狂热地试图通过交谈进入一个更高的阶层。我想知道从一个来自底层的公民看到这种景象会做何感想，他要如何品评那些装饰着花边的贵族，他们的皮肤因为接受了太多的回春治疗而变得紧致，器官衰竭的气味被强烈的香水味道所掩盖。扩音器回荡着恶心的喘息声，让本应在几个世纪前就死去的肥胖的身体保持直立。陌生的、半智能的生物在他们之间游荡，这些生物是由从星际各地收集来物种进行二次培育培养而来。凶恶的野兽被改造的畏首畏尾，这并不局限于动物。那里有比机仆更糟糕的东西。基因工程改造的歌妓在草坪上大摇大摆地走来走去，只要一句话，就可以提供任何颓废的享乐。那是按照变态的审美重新塑造身体的奴隶，仆人们提供饮料、甜食和奉承，他们们到处乱窜，疲惫不堪，工作过度，报酬不足。