战锤犯罪系列长篇小说《血脉》第十九章（渣翻）

当你想知道更多关于贾兹克公司的情况时，貌似只有一人是合适人选。齐达罗夫在离开酒吧前向格洛瓦奇提出了见面请求。过了好会儿才得到答复，因为克列夫-格洛瓦奇认为没有什么理由与低阶调查员有更深交往的必要，他已经被各大财阀公司的礼遇迷失了方向。但所幸，回复还是来了，他告诉齐达罗夫，如果他真的等不到下次他们都在堡垒的时候，那可以到沃洛迪克私人会员俱乐部去找他。
去俱乐部的路途并不遥远。他在车内的全息屏接收到去往那个地方的一切信息，道路笔直平坦，维护良好，每十米都有安全摄像头。这里没有破旧的食品摊位，道路上也没有讨要更多生存资源的工人游行队伍。这里是乌尔格耶纳的金钱之家，是一掷千金的所在。人行道在连绵不绝的大雨中被冲刷得干净。
格洛瓦奇给了他一座特别高档的塔楼的地址，那座塔楼的沙漏式的大门即使在午后的灰暗中显得熠熠生辉。入口大厅里有很多镜子，地板被擦得锃亮，这给人一种奇怪的印象，仿佛走在透明的水面上一般。大厅里有相当强烈熏香气味，是那种带着吸引人的费洛蒙的喷雾，那无疑无在大厅中央的喷泉旁边的上层精英身上散发出的味道。但那过于芳香的味道使齐达罗夫难以接受，他想往嘴里塞一块布。
他发现身边的每一个人都很年轻。这些人肤色白嫩，光滑，都拥有几近完美的面容。这些人中的少数人注意到了齐达罗夫的存在，但他们的目光也仅仅只是短暂地停留在他那件破旧的风衣以及他那肥胖的身躯和布满皱纹和胡茬的老脸上。他们并没有对此感到蔑视，只是紧紧的盯着他看。对这些人来说，在他们身处的完美生活之外的一切并不会感到惊讶，他们当这些现实的东西不存在，他们只是或多或少的接近这些真实，但并不想与这些事务产生任何联系。